1
00:00:01,917 --> 00:00:02,667
[мека музика]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:03,083 --> 00:00:04,667
[Maxine] Хей, момчета.
Аз съм Максин.

4
00:00:05,375 --> 00:00:08,167
[въздиша] Иска ми се да сте тук, момчета
да се грижи за мен.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:08,208 --> 00:00:09,958
Знаеш колко мразя
да бъде сам.

7
00:00:11,875 --> 00:00:14,958
[звън на компютъра]

8
00:00:18,500 --> 00:00:21,500
Истината е, че с Роджър се разделихме
тази вечер.

9
00:00:22,958 --> 00:00:24,625
Или може би просто сме
почивка.

10
00:00:24,708 --> 00:00:25,708
аз не знам

11
00:00:28,042 --> 00:00:32,208
Всичко, което знам е
той е вън от живота ми

12
00:00:32,292 --> 00:00:34,083
и се чувствам облекчена.

13
00:00:34,167 --> 00:00:36,750
[звън на компютъра]

14
00:00:37,917 --> 00:00:41,167
[смее се] Страхотни сте момчета.

15
00:00:41,208 --> 00:00:43,375
Познавах ви момчета
ще ме накара да се почувствам по-добре.

16
00:00:45,208 --> 00:00:48,292
[звън на компютъра]

17
00:00:50,958 --> 00:00:52,125
Една секунда.

18
00:00:55,042 --> 00:00:57,833
[звън на компютъра]

19
00:00:57,958 --> 00:01:01,000
[напрегната музика]

20
00:01:20,125 --> 00:01:22,292
върнах се

21
00:01:24,750 --> 00:01:27,667
[звън на компютъра]

22
00:01:27,750 --> 00:01:28,667
[въздишка]

23
00:01:30,542 --> 00:01:31,458
[камбани на камера]

24
00:01:32,667 --> 00:01:33,792
[въздишка]

25
00:01:33,875 --> 00:01:34,833
[звъни на телефона]

26
00:01:34,917 --> 00:01:37,792
[напрегната музика]

27
00:02:00,458 --> 00:02:02,417
Хей, така изглежда
Ще идвам.

28
00:02:02,417 --> 00:02:04,958
Един от моите фенове
плаши ме.

29
00:02:05,042 --> 00:02:06,583
окей да чао

30
00:02:06,667 --> 00:02:08,708
[дрънкане на дръжката]

31
00:02:08,792 --> 00:02:10,125
[крещи]

32
00:02:10,208 --> 00:02:13,292
[напрегната музика]

33
00:02:15,875 --> 00:02:18,333
Не. Не!

34
00:02:21,750 --> 00:02:23,083
-[стъкло се разбива]
-[крещи]

35
00:02:34,000 --> 00:02:37,667
[стъпки]

36
00:02:37,708 --> 00:02:40,250
[диша тежко]

37
00:02:47,000 --> 00:02:49,542
Не, моля, не.

38
00:02:51,833 --> 00:02:53,792
[звънене на дръжка]

39
00:02:56,042 --> 00:02:57,042
-[крещи]
-[щракване на затвора на камерата]

40
00:02:57,125 --> 00:02:58,167
Фантастично.

41
00:02:58,208 --> 00:02:59,583
Ето го. Ето го.

42
00:02:59,708 --> 00:03:00,667
усмихни се

43
00:03:00,708 --> 00:03:01,667
С лице напред.

44
00:03:01,708 --> 00:03:03,417
Да, да, да.

45
00:03:04,333 --> 00:03:06,750
Добре. Фантастично.

46
00:03:06,833 --> 00:03:08,208
Гориш в момента, Кара.

47
00:03:08,292 --> 00:03:09,458
точно така
Върнете ръката нагоре.

48
00:03:09,542 --> 00:03:11,000
Перфектно, скъпа. Красива.

49
00:03:11,083 --> 00:03:13,292
Зашеметяващо. Зашеметяващо.

50
00:03:22,208 --> 00:03:24,333
Чували ли сте за Максин?

51
00:03:24,375 --> 00:03:25,417
Емили току-що ми изпрати връзката.

52
00:03:25,500 --> 00:03:28,167
Аз... не мога да повярвам.

53
00:03:29,208 --> 00:03:30,542
Вие двамата излизахте, нали?

54
00:03:31,708 --> 00:03:32,792
За малко, да.

55
00:03:34,500 --> 00:03:36,458
Не предполагам, че знаеш
какво стана

56
00:03:37,792 --> 00:03:40,458
Полицията не е направила
изявление още.

57
00:03:42,208 --> 00:03:43,500
Винаги беше толкова мила.

58
00:03:43,542 --> 00:03:45,292
Не разбирам кой би го направил
искам да я нараня.

59
00:03:46,792 --> 00:03:47,708
не знам

60
00:03:49,000 --> 00:03:49,917
[въздишка]

61
00:03:51,750 --> 00:03:53,250
Декс, ще се оправиш ли?

62
00:03:54,583 --> 00:03:58,417
Трябва да пиша
пост или нещо подобно.

63
00:03:59,875 --> 00:04:01,333
[въздишка]

64
00:04:01,417 --> 00:04:03,708
-Много съжалявам.
-О, благодаря.

65
00:04:08,333 --> 00:04:10,208
О, преди да забравя...

66
00:04:12,167 --> 00:04:13,333
от днес.

67
00:04:14,375 --> 00:04:16,667
- Ти го уби.
-Благодаря

68
00:04:16,750 --> 00:04:18,208
няма за какво

69
00:04:19,333 --> 00:04:20,833
-Чао.
-Чао.

70
00:04:27,042 --> 00:04:29,875
[чуруликане на птици]

71
00:04:34,667 --> 00:04:37,583
[зловеща музика]

72
00:04:39,375 --> 00:04:41,375
[жена] Хей. Как щеше да мине?

73
00:04:42,375 --> 00:04:44,500
[обороти на двигателя на автомобила]

74
00:04:48,875 --> 00:04:51,250
[репортер] Тялото
на 22-годишната Максин Мадисън,

75
00:04:51,333 --> 00:04:53,958
топ инфлуенсър
на популярния сайт Modelfans,

76
00:04:54,042 --> 00:04:55,625
е открита в дома й.

77
00:04:55,708 --> 00:04:58,000
Източници от полицията на Лос Анджелис съобщиха на TMI

78
00:04:58,042 --> 00:05:00,750
че е извикан отдел за убийства
в за разследване.

79
00:05:00,833 --> 00:05:03,667
Modelfans твърди, че се свързва
модели и тяхната фен база,

80
00:05:03,708 --> 00:05:05,417
но наскоро стана
синоними

81
00:05:05,500 --> 00:05:07,250
с внушително съдържание за възрастни.

82
00:05:07,375 --> 00:05:09,708
Истинската трагедия тук,

83
00:05:09,833 --> 00:05:12,625
имаме епидемия
на млади жени

84
00:05:12,708 --> 00:05:15,833
които гледат на самоексплоатация
в социалните медии

85
00:05:15,917 --> 00:05:20,292
като жизнеспособна и легитимна
избор на кариера.

86
00:05:20,375 --> 00:05:23,375
Сега ви питам чудно ли е

87
00:05:23,458 --> 00:05:25,208
някой, чийто цял живот

88
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
е за целта
за получаване на внимание

89
00:05:28,625 --> 00:05:33,250
също може да привлече нежелани
също внимание, а?

90
00:05:33,333 --> 00:05:34,917
Защо просто не могат да си тръгнат
само това бедно момиче?

91
00:05:35,000 --> 00:05:37,542
Това е просто уебсайт,
за да плача на глас.

92
00:05:40,792 --> 00:05:43,833
Беа, ти нямаше
да направя всичко това.

93
00:05:43,875 --> 00:05:48,083
Знам, че новината е разстройваща
но все пак трябва да ядеш.

94
00:05:48,208 --> 00:05:50,042
-Благодаря
- За мен е удоволствие.

95
00:05:50,167 --> 00:05:52,083
- Ще се видим утре.
-Чао.

96
00:05:53,875 --> 00:05:56,167
Така че всяка дума назад по въпроса
самозапис, който направихме за този пилот?

97
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
още не

98
00:05:57,375 --> 00:05:58,708
Но имам прослушване

99
00:05:58,792 --> 00:06:00,333
утре сутрин
за друг проект.

100
00:06:00,417 --> 00:06:01,250
-О, наистина ли?
-[Кара] Ъ-хмм.

101
00:06:01,375 --> 00:06:02,583
Продуцентът видя демонстрацията ми

102
00:06:02,667 --> 00:06:03,917
и ме помоли да прочета лично.

103
00:06:04,000 --> 00:06:05,917
О, това е голяма работа.

104
00:06:06,042 --> 00:06:08,833
Кой знае, може би най-накрая ще бъда
мога да оставя Modelfans зад мен

105
00:06:08,917 --> 00:06:11,417
и гради кариера
който използва всичките ми таланти.

106
00:06:11,500 --> 00:06:13,417
Ще се случи, нали?

107
00:06:13,500 --> 00:06:15,750
И след като DUI изтече,
ще получите лиценза си обратно

108
00:06:15,833 --> 00:06:18,250
и няма да се налага да взимате кола
услуги за всички ваши прослушвания.

109
00:06:18,333 --> 00:06:20,250
Един ден. [смее се]

110
00:06:20,333 --> 00:06:22,042
Е, междувременно,

111
00:06:22,125 --> 00:06:24,667
изглежда като сигурно
някой е стрелял

112
00:06:24,750 --> 00:06:26,875
в класацията на абонатите.

113
00:06:26,958 --> 00:06:28,167
-Наистина ли?
-Ъъ-хмм.

114
00:06:28,250 --> 00:06:29,333
Вижте сами.

115
00:06:29,375 --> 00:06:30,792
Вие сте в челната петица.

116
00:06:30,875 --> 00:06:33,500
[смее се]

117
00:06:33,583 --> 00:06:35,333
И само един човек трябваше да умре.

118
00:06:35,375 --> 00:06:37,875
О, хайде. Не може
всички се приписват на това.

119
00:06:39,208 --> 00:06:41,000
Познаваш я и Декс
използвани до момента?

120
00:06:41,042 --> 00:06:42,333
О, модел и фотограф?

121
00:06:42,458 --> 00:06:43,500
Цвят ме шокира.

122
00:06:43,583 --> 00:06:45,750
Е, той изглеждаше искрено разстроен.

123
00:06:47,792 --> 00:06:49,875
Трябва да публикувам нещо
в нейната памет.

124
00:06:49,958 --> 00:06:51,500
Нещо за балансиране
всички глупости

125
00:06:51,542 --> 00:06:52,625
they're saying about her.

126
00:06:52,708 --> 00:06:54,042
да Това е добра идея.

127
00:06:56,750 --> 00:06:58,667
окей
That is more than enough moping.

128
00:06:58,750 --> 00:07:01,542
знаеш какво Имам нещо
това ще те развесели.

129
00:07:01,625 --> 00:07:04,292
- Поща от фенове.
-[chuckles] Anything good?

130
00:07:04,375 --> 00:07:06,750
да видим окей

131
00:07:06,833 --> 00:07:10,125
Не. Не. не

132
00:07:10,208 --> 00:07:11,500
-[смее се]
-Ооо

133
00:07:11,625 --> 00:07:13,125
окей Ето нещо.

134
00:07:13,208 --> 00:07:15,625
"Моя сладка Кара..."

135
00:07:15,708 --> 00:07:17,500
Затвори входната врата.

136
00:07:17,583 --> 00:07:19,750
Всъщност един от феновете ми
започна съобщение

137
00:07:19,833 --> 00:07:21,667
with something other than
"Хей, красавица"?

138
00:07:21,708 --> 00:07:23,417
-Знам, нали?
-[смее се]

139
00:07:23,500 --> 00:07:25,167
окей чуйте това

140
00:07:25,250 --> 00:07:26,833
„Вашата благодат и харизма,

141
00:07:26,917 --> 00:07:29,167
заедно с вашия невероятен
таланти,

142
00:07:29,208 --> 00:07:30,875
омагьосаха всички ни.

143
00:07:30,958 --> 00:07:33,917
Това не е само твоята красота
това ме пленява

144
00:07:34,042 --> 00:07:37,333
но същността на вашето същество
което докосва дълбоко душата ми."

145
00:07:37,375 --> 00:07:39,208
поет.

146
00:07:39,292 --> 00:07:40,708
„Искам да те опозная по-добре

147
00:07:40,792 --> 00:07:42,667
и проучете потенциала
на връзка

148
00:07:42,708 --> 00:07:46,333
който надхвърля границите
на слава и възхищение.

149
00:07:46,375 --> 00:07:48,667
Няма да съм без теб.

150
00:07:48,708 --> 00:07:50,208
Блейз."

151
00:07:50,292 --> 00:07:52,208
няма да съм без теб?

152
00:07:52,333 --> 00:07:54,167
да Той се справяше добре
дотогава, а?

153
00:07:54,208 --> 00:07:55,583
Първият ми сталкер.

154
00:07:55,708 --> 00:07:57,833
-Чудесно.
-Е, знаеш ли какво?

155
00:07:57,917 --> 00:07:59,250
Не за дълго.

156
00:07:59,333 --> 00:08:00,833
И блокиран.

157
00:08:01,833 --> 00:08:03,083
Не обичате ли просто технологиите?

158
00:08:03,167 --> 00:08:05,167
[смее се]

159
00:08:05,292 --> 00:08:06,333
[Роналд] Социални медии,

160
00:08:06,458 --> 00:08:08,208
което трябваше да бъде
страхотен инструмент

161
00:08:08,292 --> 00:08:10,667
за връзка
и себеизразяване,

162
00:08:10,750 --> 00:08:14,167
се превърна в платформа
където поверителността е компрометирана

163
00:08:14,208 --> 00:08:15,708
на дневна база.

164
00:08:15,792 --> 00:08:17,625
[домакин]
И докъде води всичко това?

165
00:08:17,708 --> 00:08:19,042
[Роналд] Терапия.

166
00:08:19,125 --> 00:08:20,667
И не се шегувам.

167
00:08:20,708 --> 00:08:23,208
Виждаме невероятно
пристъп на безпокойство,

168
00:08:23,292 --> 00:08:27,833
депресия, да не говорим,
дълбоко чувство за нарушение.

169
00:08:27,875 --> 00:08:29,917
-[смее се]
-[Роналд] Трябва да се научим

170
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
за лечение на това ново цифрово царство
с повишено внимание и бдителност.

171
00:08:34,083 --> 00:08:35,458
млъкни

172
00:08:43,833 --> 00:08:46,625
[сирени вият в далечината]

173
00:08:51,125 --> 00:08:54,042
[аларма звъни]

174
00:09:00,375 --> 00:09:01,625
[издишва]

175
00:09:06,000 --> 00:09:07,667
[ахва]

176
00:09:07,750 --> 00:09:11,000
О, не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не, не.

177
00:09:14,000 --> 00:09:16,500
Аз съм сила
да се съобразяват с

178
00:09:18,875 --> 00:09:20,500
[въздишка]

179
00:09:20,583 --> 00:09:23,625
Аз съм сила
да се съобразяват с

180
00:09:23,708 --> 00:09:26,708
Аз съм сила
да се съобразяват с

181
00:09:29,000 --> 00:09:31,667
Като малко момиче,
Винаги са ми казвали да се съобразявам,

182
00:09:31,750 --> 00:09:34,542
да се поберат в кокетна малка кутия.

183
00:09:35,625 --> 00:09:38,833
Но очакванията на обществото
не може да ме съдържа.

184
00:09:38,917 --> 00:09:41,208
Никога не съм бил човек, който се слива.

185
00:09:42,417 --> 00:09:45,125
Прегръщам несъвършенствата си,

186
00:09:45,208 --> 00:09:48,667
моята болка, моята болка.

187
00:09:48,792 --> 00:09:50,667
И затова се заричам да говоря.

188
00:09:51,708 --> 00:09:53,667
Да използвам думите си като оръжие.

189
00:09:53,708 --> 00:09:55,500
Да предизвикаш много--

190
00:09:55,625 --> 00:09:57,000
да окей

191
00:09:57,083 --> 00:10:00,000
-О, това е добре.
-Почти съм готов.

192
00:10:00,042 --> 00:10:02,458
Нека просто да преминем към частта
където си сваляш ризата.

193
00:10:02,542 --> 00:10:05,417
[смее се] Съжалявам?

194
00:10:05,500 --> 00:10:06,667
Вашата риза.

195
00:10:07,750 --> 00:10:09,500
има ли проблем

196
00:10:09,625 --> 00:10:11,500
аз просто...

197
00:10:11,583 --> 00:10:14,000
Мислех това
беше независим филм.

198
00:10:14,083 --> 00:10:15,042
Така е.

199
00:10:21,375 --> 00:10:22,333
„Класи Кара“.

200
00:10:23,958 --> 00:10:27,417
Какво си мислиш, че си
два милиона последователи

201
00:10:27,500 --> 00:10:28,375
наистина ли искаш да видиш?

202
00:10:28,458 --> 00:10:29,833
Шекспир?

203
00:10:29,958 --> 00:10:30,958
Мамет?

204
00:10:32,000 --> 00:10:37,792
Вижте, знаете ли колко момичета
идваш ли на прослушване днес?

205
00:10:40,833 --> 00:10:43,708
В такъв случай не ме оставяй да взема
повече от времето ви.

206
00:10:46,875 --> 00:10:47,875
[въздишка]

207
00:10:49,042 --> 00:10:49,958
Следваща.

208
00:10:50,042 --> 00:10:52,292
О, моля те. Беше едно прослушване.

209
00:10:52,375 --> 00:10:54,208
Никога няма да ме вземат
сериозно като актриса

210
00:10:54,292 --> 00:10:56,083
ако правя такива проекти.

211
00:10:56,167 --> 00:10:58,750
Кара, опитвах се да ти кажа
ти това за дълго време.

212
00:10:58,750 --> 00:11:01,542
Няма да те вземат предвид
за този тип роли.

213
00:11:01,542 --> 00:11:03,375
Такива роли?

214
00:11:03,500 --> 00:11:06,333
Имаш предвид сериозно,
законни части?

215
00:11:06,375 --> 00:11:09,958
Кара, погледна ли изобщо
в списъка, който ти изпратих?

216
00:11:10,042 --> 00:11:12,375
Защо не работим
на една от тези роли?

217
00:11:12,375 --> 00:11:13,833
Музикален видеоклип, маце?

218
00:11:13,875 --> 00:11:16,000
Мъртва жена в алеята?
ти сериозно ли

219
00:11:16,083 --> 00:11:18,167
И имате нужда
за да бъдем реалисти, нали?

220
00:11:18,250 --> 00:11:22,208
Продуценти и стриймъри
не претърсват Modelfans

221
00:11:22,292 --> 00:11:23,750
търсят следващата си звезда.

222
00:11:23,833 --> 00:11:25,917
Всичко, което трябва да направите
е да ме заведеш в стаята.

223
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
продължавам да се опитвам да ти кажа,
няма да влезеш в стаята.

224
00:11:29,042 --> 00:11:30,792
Не си квит
влизане в сградата!

225
00:11:31,875 --> 00:11:34,750
Тогава може би е време
Обмислям ново представителство.

226
00:11:34,833 --> 00:11:35,917
знаеш какво

227
00:11:37,042 --> 00:11:38,167
прав си

228
00:11:38,250 --> 00:11:40,542
Трябваше да се разделим
много отдавна.

229
00:11:40,625 --> 00:11:41,875
чакай

230
00:11:41,958 --> 00:11:43,542
Изпускаш ме?

231
00:11:43,625 --> 00:11:45,167
[Боби] Успех, Кара.

232
00:11:45,250 --> 00:11:48,125
- Боби, моля те. Нека просто...
-[телефонни сигнали]

233
00:11:49,458 --> 00:11:50,500
[Кара] Хей, всички.

234
00:11:50,625 --> 00:11:53,292
Имам още един лош ден днес.

235
00:11:53,375 --> 00:11:56,167
Искам да кажа, вече бях разстроен
за Максин и след това...

236
00:11:57,292 --> 00:11:59,417
добре, имах лошо прослушване.

237
00:11:59,500 --> 00:12:01,333
И агентът ми ме заряза.

238
00:12:03,042 --> 00:12:06,208
Но знаете какво казват,
какво не те убива...

239
00:12:08,292 --> 00:12:09,792
така че няма да се откажа.

240
00:12:10,917 --> 00:12:12,875
Ще продължа да се боря
докато не получа роля

241
00:12:12,958 --> 00:12:15,333
което може да покаже на всеки
какво наистина мога да направя.

242
00:12:15,375 --> 00:12:19,000
Така че просто искам да ви благодаря
на всеки един мой фен

243
00:12:19,083 --> 00:12:21,708
за вашето насърчение
и подкрепа.

244
00:12:21,833 --> 00:12:23,375
Всички значите толкова много за мен.

245
00:12:29,125 --> 00:12:30,458
[бръмчи]

246
00:12:30,542 --> 00:12:33,000
[Кара] И аз ще бъда
мисля за теб тази вечер

247
00:12:33,042 --> 00:12:37,167
когато отида на откриването на Лос Анджелис
най-новото нощно заведение, Локомотив.

248
00:12:37,208 --> 00:12:39,833
[оптимистична музика]

249
00:12:40,833 --> 00:12:43,917
[неясно бърборене]

250
00:12:46,708 --> 00:12:47,875
- [папараци] Кара!
- [папараци] Кара!

251
00:12:47,958 --> 00:12:49,458
[папараци] Кара! Точно тук.
Точно тук.

252
00:12:49,542 --> 00:12:50,708
-[папараци] Прекрачи.
-[папараци] Кара, тук!

253
00:12:50,792 --> 00:12:51,708
Някакви мисли относно
какво стана с Максин?

254
00:12:51,792 --> 00:12:53,500
-[папараци] Кара, ето тук.

255
00:12:53,625 --> 00:12:55,583
Е, как се чувстваш сега
че си заел нейното място

256
00:12:55,708 --> 00:12:57,208
- в първите пет?
- Хей, човече.

257
00:12:57,333 --> 00:12:59,250
Можеш ли просто да я оставиш да скърби
загубата на приятел в мир?

258
00:13:00,333 --> 00:13:01,542
Покажи още малко крак
докато "скърбиш".

259
00:13:01,625 --> 00:13:02,917
-Хайде де.
-Добре. окей

260
00:13:03,000 --> 00:13:04,333
[папараци] Кара!

261
00:13:04,417 --> 00:13:05,667
-Кара! хайде де!
-[папараци] Благодаря ти, Кара.

262
00:13:05,792 --> 00:13:07,250
[свирене на весела музика
през високоговорителите]

263
00:13:07,333 --> 00:13:08,833
[неясно бърборене]

264
00:13:28,083 --> 00:13:30,500
- Розова дама.
-[Емили] Текила.

265
00:13:31,958 --> 00:13:34,000
-[смее се]
-[неясно бърборене]

266
00:13:38,208 --> 00:13:39,000
[ахва]

267
00:13:39,083 --> 00:13:40,750
-Хей
-Хайде де.

268
00:13:40,750 --> 00:13:43,833
[оптимистичната музика продължава]

269
00:13:56,250 --> 00:13:57,208
[издишва]

270
00:14:01,542 --> 00:14:03,917
-Това ми липсваше.
-липсваше ми

271
00:14:06,250 --> 00:14:08,333
Нямам търпение до теб
всъщност дойде на игра.

272
00:14:08,458 --> 00:14:10,125
не можеш?

273
00:14:10,208 --> 00:14:12,333
Не обичам да пътувам сам
през цялото време.

274
00:14:13,708 --> 00:14:14,833
Можеш да си вземеш куче.

275
00:14:14,875 --> 00:14:16,500
Дръжте го във фитнеса си.

276
00:14:16,583 --> 00:14:18,625
- Говоря сериозно.
- Аз също.

277
00:14:18,708 --> 00:14:21,333
Момчетата в землянката
ще се радвам на малко померанче.

278
00:14:21,417 --> 00:14:23,000
Хайде, Кара.

279
00:14:24,000 --> 00:14:25,875
Ела с мен на път.

280
00:14:25,958 --> 00:14:27,625
Знаеш, че не мога.

281
00:14:27,708 --> 00:14:29,458
Какво, моделите не се допускат

282
00:14:29,542 --> 00:14:30,833
сега да имам гаджета?

283
00:14:30,917 --> 00:14:32,917
Искам да поддържам илюзията

284
00:14:33,042 --> 00:14:34,542
на разположение.

285
00:14:34,667 --> 00:14:35,917
Вече имаш много момчета

286
00:14:36,000 --> 00:14:38,167
следват ви в тъпия ви сайт.

287
00:14:38,208 --> 00:14:40,167
едно гадже
няма да промени това.

288
00:14:40,208 --> 00:14:42,708
Този "тъп сайт"
е това, което плаща сметките ми

289
00:14:42,792 --> 00:14:45,000
докато завърша актьорската си кариера
земята.

290
00:14:45,083 --> 00:14:46,833
Дори ми позволява да запазя Емили
по ведомост

291
00:14:46,958 --> 00:14:48,625
за да ми помогне в управлението на моя профил

292
00:14:48,750 --> 00:14:51,083
така че имам повече свободно време
да прекарам с вас.

293
00:14:54,792 --> 00:14:58,333
Моят агент предоговаря
моя договор тази година.

294
00:14:58,417 --> 00:15:02,542
Вече правя добри пари,
но след сезона, който имам,

295
00:15:02,667 --> 00:15:05,583
Ще изкарам повече от достатъчно
за двама ни.

296
00:15:07,208 --> 00:15:10,000
чакай Мислиш, че просто ще го направя
зарежи всичко

297
00:15:10,042 --> 00:15:11,625
и да те оставя да се грижиш за мен?

298
00:15:11,625 --> 00:15:13,125
Какво лошо има в това?

299
00:15:13,208 --> 00:15:15,042
Ами ако не искам
да се погрижат?

300
00:15:15,125 --> 00:15:17,333
Ами ако искам да мога
да се грижа за себе си?

301
00:15:17,417 --> 00:15:19,708
Нека бъдем истински тук.

302
00:15:19,792 --> 00:15:21,958
Всяка сервитьорка от тук
на Тарзана

303
00:15:22,042 --> 00:15:24,333
имат хедшот в чантата си
точно сега

304
00:15:24,417 --> 00:15:26,000
уау

305
00:15:26,083 --> 00:15:28,833
Ти наистина вярваш в мен
толкова много?

306
00:15:28,958 --> 00:15:30,167
[въздишка]

307
00:15:31,750 --> 00:15:34,083
О, хей, така... значи това е?

308
00:15:34,167 --> 00:15:35,833
Просто ще го направиш
цялото нещо с цупенето на модела сега?

309
00:15:35,917 --> 00:15:37,292
Просто спри.

310
00:15:37,375 --> 00:15:38,958
Мисля, че трябва да си
малко по-благодарен,

311
00:15:39,042 --> 00:15:41,458
- знаеш ли това?
-Извинете?

312
00:15:41,542 --> 00:15:43,708
Има стотици момичета
там кой би убил

313
00:15:43,833 --> 00:15:45,333
да стоиш там, където си
точно сега

314
00:15:45,458 --> 00:15:46,625
Е, добре за теб.

315
00:15:46,708 --> 00:15:48,667
Може би някой от тях би се харесал
да отидете на всичките си игри.

316
00:15:50,042 --> 00:15:52,042
Ние принадлежим заедно, Кара.

317
00:15:53,000 --> 00:15:54,458
Кога ще разбереш
това?

318
00:15:55,458 --> 00:15:57,792
- Ти си мой.
-Гейб, плашиш ме.

319
00:15:57,875 --> 00:16:00,667
Ако си тръгнеш веднага,
това свърши.

320
00:16:00,750 --> 00:16:03,417
-разбираш ли ме
-Гейб--

321
00:16:03,500 --> 00:16:06,708
разбираш ли ме

322
00:16:06,792 --> 00:16:08,458
Пусни ме да изляза.

323
00:16:10,875 --> 00:16:12,708
Искаш този кадър
да се озовеш на TMI?

324
00:16:14,375 --> 00:16:15,750
[присмива се]

325
00:16:15,875 --> 00:16:18,208
Моля те, пусни ме.

326
00:16:22,542 --> 00:16:24,042
Ще съжаляваш.

327
00:16:25,917 --> 00:16:27,458
[въздишка]

328
00:16:33,875 --> 00:16:35,833
[Емили] Господи.
Какъв егоцентричен глупак!

329
00:16:35,917 --> 00:16:38,083
Честно казано не знам
каквото съм виждал в него.

330
00:16:38,208 --> 00:16:40,292
Е, шест-две, широки рамене,

331
00:16:40,375 --> 00:16:41,708
-корем за дни.
-[смее се]

332
00:16:41,792 --> 00:16:44,083
Знаеш какво имам предвид.

333
00:16:44,208 --> 00:16:47,167
Той просто не разбира, че съм вътре
контрол над моя живот, не той.

334
00:16:47,208 --> 00:16:49,625
не се притеснявай
Той ще бъде този, който съжалява.

335
00:16:49,708 --> 00:16:50,958
аз не знам

336
00:16:52,000 --> 00:16:53,250
„Виждате ли това момиче
горе на сцената,

337
00:16:53,375 --> 00:16:55,167
спечелване на Оскар
за най-добра актриса?

338
00:16:55,250 --> 00:16:56,750
Излизах с нея.

339
00:16:56,875 --> 00:16:58,958
Сега какво моторно масло
искаш ли за твоята кола?"

340
00:16:59,042 --> 00:17:00,750
- Ти си лош. [смее се]
-Знам.

341
00:17:01,792 --> 00:17:03,250
Повярвай ми, някъде там,

342
00:17:03,333 --> 00:17:05,708
има човек, който няма да го направи
оценявам само вашата упорита работа

343
00:17:05,792 --> 00:17:08,583
и отдаденост, но кой ще го направи
насърчаване на вашата кариера,

344
00:17:08,708 --> 00:17:10,000
който ще скочи на крака,

345
00:17:10,042 --> 00:17:11,500
аплодирайки гордо
когато твоето име

346
00:17:11,542 --> 00:17:14,208
се показва на екрана
на първата ви голяма премиера.

347
00:17:14,292 --> 00:17:17,125
„И Кара Уудс
като мъртва жена в алеята."

348
00:17:17,208 --> 00:17:18,542
Е, всички трябва да започнем
някъде.

349
00:17:18,542 --> 00:17:19,708
[смее се]

350
00:17:19,792 --> 00:17:22,583
[напрегната музика]

351
00:17:36,792 --> 00:17:39,667
[затворът на камерата щраква]

352
00:17:50,708 --> 00:17:52,167
[смее се]

353
00:17:53,917 --> 00:17:57,042
[напрегната музика]

354
00:18:02,042 --> 00:18:03,167
[ахва]

355
00:18:09,250 --> 00:18:10,417
[Кара] Значи няма да ходиш
да изпрати офицер?

356
00:18:11,542 --> 00:18:13,500
Е, както казах,
това беше съобщение.

357
00:18:13,583 --> 00:18:16,167
Искам да кажа, че мога да те изпратя
снимката, която приложи.

358
00:18:19,042 --> 00:18:20,292
Просто си помислих
тъй като вие сте полиция

359
00:18:20,375 --> 00:18:22,042
можеш да направиш нещо.

360
00:18:24,792 --> 00:18:26,667
да чао

361
00:18:28,375 --> 00:18:29,875
[въздишка]

362
00:18:29,958 --> 00:18:31,167
[Декстър] Добре.

363
00:18:31,250 --> 00:18:32,667
Дай ми три четвърти оборот.

364
00:18:32,708 --> 00:18:34,542
да Към мен.

365
00:18:34,667 --> 00:18:35,792
Кракът посочи.

366
00:18:35,875 --> 00:18:36,917
вярно добре

367
00:18:37,042 --> 00:18:38,458
окей Извийте гърба си.

368
00:18:38,542 --> 00:18:39,833
Дай ми малко енергия. хайде

369
00:18:39,875 --> 00:18:41,542
Погледни живо. Погледни живо.

370
00:18:41,667 --> 00:18:43,625
-да Просто така.
-[щракване на затвора на камерата]

371
00:18:46,417 --> 00:18:48,375
Нека опитаме малко
стола, да?

372
00:18:48,375 --> 00:18:49,708
- да окей
-Давай.

373
00:18:51,125 --> 00:18:52,500
Добре. Ето го.

374
00:18:52,542 --> 00:18:54,208
Точно там.

375
00:18:56,125 --> 00:18:57,208
Нека ти помогна.

376
00:19:01,167 --> 00:19:05,750
Какво ще кажеш да вземем този крак тук,

377
00:19:05,875 --> 00:19:07,000
- сложи го тук.
-Ъъ-хмм.

378
00:19:07,125 --> 00:19:08,542
И тогава
ще те преместим обратно.

379
00:19:08,625 --> 00:19:09,833
Легнете назад.

380
00:19:09,917 --> 00:19:11,583
добре много добре

381
00:19:11,708 --> 00:19:13,000
Нека ти взема ръцете.

382
00:19:13,083 --> 00:19:14,667
хубаво.

383
00:19:14,708 --> 00:19:15,833
окей ти си добър

384
00:19:15,875 --> 00:19:16,833
- Добре ли си?
-Ъъ-хмм.

385
00:19:16,875 --> 00:19:18,500
ъъъъ Много хубаво.

386
00:19:18,625 --> 00:19:19,667
окей

387
00:19:21,375 --> 00:19:22,375
окей

388
00:19:23,417 --> 00:19:25,167
-Идвам. Хайде, Кара.
-[щракване на затвора на камерата]

389
00:19:25,250 --> 00:19:26,750
[Декстър] Хайде.
Дай ми още малко живот, скъпа.

390
00:19:26,833 --> 00:19:28,542
хайде Кара.

391
00:19:28,542 --> 00:19:29,875
Кара, имам нужда от...

392
00:19:29,958 --> 00:19:30,875
съжалявам

393
00:19:32,042 --> 00:19:33,500
Трябваше ми само секунда. Хм...

394
00:19:34,833 --> 00:19:35,750
[въздишка]

395
00:19:37,542 --> 00:19:39,208
окей

396
00:19:39,292 --> 00:19:40,417
добре съм

397
00:19:42,583 --> 00:19:43,458
нали знаеш...

398
00:19:45,042 --> 00:19:47,167
ако ще успееш
в този свят,

399
00:19:47,250 --> 00:19:49,167
ще трябва да се научиш
как да лъжа по-добре.

400
00:19:49,250 --> 00:19:50,542
[присмива се]

401
00:19:57,667 --> 00:20:02,208
„Никога не се отказвам
до деня, когато станеш мой."

402
00:20:03,167 --> 00:20:04,875
какво е това

403
00:20:04,958 --> 00:20:08,417
Емили и аз го блокирахме два пъти
и той продължава да се връща.

404
00:20:09,583 --> 00:20:12,542
Максин споменавала ли е някога някого
прави нещо подобно?

405
00:20:12,625 --> 00:20:13,667
Не за мен.

406
00:20:14,917 --> 00:20:16,292
Говорили ли сте с полицията?

407
00:20:17,417 --> 00:20:18,667
да

408
00:20:18,708 --> 00:20:21,083
Те казаха, че са
"оценка на ситуацията".

409
00:20:21,208 --> 00:20:22,583
[Dexter] Просто го игнорирайте.

410
00:20:22,667 --> 00:20:24,375
Сигурен съм, че в крайна сметка
той ще се скита

411
00:20:24,500 --> 00:20:26,458
и намери някой друг
да се притеснявам, става ли?

412
00:20:27,708 --> 00:20:29,250
да може би

413
00:20:31,125 --> 00:20:32,833
Защо не го прекратим, хм?

414
00:20:34,000 --> 00:20:34,875
Получихме ли това, от което се нуждаехме?

415
00:20:36,833 --> 00:20:38,417
Имаме достатъчно.

416
00:20:38,500 --> 00:20:41,708
Искаш ли да се мотая наоколо,
правя ти компания?

417
00:20:41,792 --> 00:20:43,917
Не, ще се оправя.

418
00:20:44,000 --> 00:20:46,583
-[Декстър] Сигурен ли си?
- да

419
00:20:47,875 --> 00:20:48,750
окей

420
00:20:51,958 --> 00:20:52,958
Добре.

421
00:20:53,042 --> 00:20:55,875
[драматична музика]

422
00:21:09,042 --> 00:21:11,042
[Кара] Няма съобщения
от него днес.

423
00:21:11,125 --> 00:21:12,667
[Емили] О, добре.

424
00:21:12,750 --> 00:21:15,333
Но все пак смятам, че трябва
осигурете си добра сигурност.

425
00:21:15,458 --> 00:21:17,333
Отписвах се
някои влиятели на киберсигурността

426
00:21:17,375 --> 00:21:19,625
-и аз--
-Това е странно.

427
00:21:19,708 --> 00:21:20,542
[Емили] Какво?

428
00:21:21,583 --> 00:21:24,375
Току-що получих имейл
от компания, наречена Fortitech

429
00:21:24,458 --> 00:21:27,667
предлагайки ми безплатна киберсигурност
за шест месеца.

430
00:21:27,750 --> 00:21:29,833
Казват, че е защото
от моята класация на Modelfans.

431
00:21:30,000 --> 00:21:31,750
О, да. Изпълнителният директор
е един от инфлуенсърите

432
00:21:31,833 --> 00:21:33,792
Гледах.
Той също е супер сладък.

433
00:21:36,417 --> 00:21:39,167
Във Фортитех,
разбираме важността

434
00:21:39,292 --> 00:21:40,833
на изграждане на силна
цифрово присъствие

435
00:21:40,958 --> 00:21:43,583
като запазите личните си
информация защитена.

436
00:21:43,708 --> 00:21:45,792
Ето защо нашият екип
на експерти по сигурността

437
00:21:45,875 --> 00:21:48,125
използват най-съвременни технологии
за откриване

438
00:21:48,208 --> 00:21:50,042
и предотвратяване на кибератаки,

439
00:21:50,167 --> 00:21:52,708
запазване на вашия онлайн
репутация непокътната.

440
00:21:52,792 --> 00:21:56,250
Нашата бдителност и опит
означава, че можете да сте спокойни,

441
00:21:56,333 --> 00:21:58,708
знаейки, че винаги си
защитени.

442
00:21:58,792 --> 00:22:01,667
И няма нищо по-ценно
отколкото душевен мир.

443
00:22:02,833 --> 00:22:05,708
- Не е лошо.
- И нищо по-добро от безплатно.

444
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
да аз ще го направя

445
00:22:07,458 --> 00:22:08,833
страхотно Обади ми се по-късно?

446
00:22:08,875 --> 00:22:09,833
Разбира се.

447
00:22:14,250 --> 00:22:15,417
[компютърни камбани]

448
00:22:27,083 --> 00:22:28,708
[въздишка]

449
00:22:31,250 --> 00:22:34,292
[звън на компютъра]

450
00:22:49,042 --> 00:22:50,917
[диша дълбоко]

451
00:23:09,833 --> 00:23:10,750
[въздишка]

452
00:23:12,375 --> 00:23:14,958
Бих могъл да кажа нещо
притесняваше те,

453
00:23:15,042 --> 00:23:16,208
затова направих твоя любим.

454
00:23:16,292 --> 00:23:18,625
-Ти си най-добрият.
-[смее се]

455
00:23:19,583 --> 00:23:21,500
Това за Габриел ли е?

456
00:23:22,625 --> 00:23:23,958
За много неща.

457
00:23:24,042 --> 00:23:24,958
Хм.

458
00:23:27,958 --> 00:23:30,833
ти знаеш,
когато бях на твоята възраст,

459
00:23:30,917 --> 00:23:32,500
имаше този човек

460
00:23:32,583 --> 00:23:34,875
който беше приятел
с куп мои приятели

461
00:23:35,000 --> 00:23:37,875
който го направи известен
колко ме харесваше.

462
00:23:37,958 --> 00:23:40,417
Е, разбира се, Беа.
Ти си уловка.

463
00:23:40,417 --> 00:23:42,583
Не знам за това.

464
00:23:42,667 --> 00:23:46,125
Този човек беше невероятен
добре изглеждащ.

465
00:23:46,208 --> 00:23:47,417
Като Брад Пит красива.

466
00:23:47,500 --> 00:23:48,792
[смее се] О.

467
00:23:48,875 --> 00:23:51,000
Всички момичета бяха
явно ревнува.

468
00:23:52,167 --> 00:23:53,792
Но ти не го хареса?

469
00:23:53,875 --> 00:23:55,292
Ъ-ъ-ъ.

470
00:23:55,375 --> 00:23:57,458
Закле се като моряк,
пушеше като комин.

471
00:23:57,542 --> 00:24:00,542
-[смее се]
- Не можеше да ми платиш.

472
00:24:02,625 --> 00:24:06,792
Въпросът е, че трябва да направите
какво е правилно за теб,

473
00:24:07,875 --> 00:24:11,000
не какво мислят другите хора
трябва да направите.

474
00:24:11,042 --> 00:24:13,125
Късметлийка си, че порасна
преди социалните медии.

475
00:24:13,208 --> 00:24:14,417
вярно

476
00:24:16,375 --> 00:24:19,667
но тази глава
е пълен с много добър разум.

477
00:24:22,167 --> 00:24:23,292
Ще го разбереш.

478
00:24:23,375 --> 00:24:24,833
Благодаря, Беа.

479
00:24:28,500 --> 00:24:31,542
Ще бъда в кухнята
ако имаш нужда от мен.

480
00:24:31,625 --> 00:24:33,958
-Благодаря ви.
-Разбира се

481
00:24:34,042 --> 00:24:36,917
[драматична музика]

482
00:25:01,417 --> 00:25:02,958
-Здрасти
-Здрасти

483
00:25:04,042 --> 00:25:05,958
Исках лично
добре дошла

484
00:25:06,042 --> 00:25:07,125
Приятно ми е да се запознаем

485
00:25:07,208 --> 00:25:08,583
Класическа Кара...

486
00:25:09,625 --> 00:25:11,458
в плътта.

487
00:25:11,542 --> 00:25:13,708
Вие един от моите фенове ли сте?

488
00:25:13,833 --> 00:25:16,333
Е, аз не посещавам Modelfans,

489
00:25:16,417 --> 00:25:19,083
но социални влиятели
са пазар на растеж

490
00:25:19,083 --> 00:25:20,208
за нас в момента.

491
00:25:20,292 --> 00:25:21,958
Четох за вас в TMI.

492
00:25:22,042 --> 00:25:24,000
Тогава сте чули
на Максин Мадисън?

493
00:25:26,375 --> 00:25:27,458
И си притеснен
каквото и да й се случи

494
00:25:27,542 --> 00:25:28,833
беше заради нейната слава

495
00:25:28,875 --> 00:25:30,375
и същото нещо
може ли да ти се случи?

496
00:25:30,458 --> 00:25:31,583
[въздишка]

497
00:25:34,917 --> 00:25:36,167
какво е това

498
00:25:36,250 --> 00:25:37,500
Доклад за убийство.

499
00:25:38,333 --> 00:25:39,750
Боже мой

500
00:25:39,875 --> 00:25:42,583
Склонен съм да хвърлям модни думи
като управление на риска,

501
00:25:42,667 --> 00:25:45,125
защита на данните,
и смекчаване на заплахите,

502
00:25:45,208 --> 00:25:46,458
но в края на деня,

503
00:25:46,542 --> 00:25:48,417
наистина всичко е просто
информация,

504
00:25:48,500 --> 00:25:50,792
достъп до него
и как да го използваме разумно.

505
00:25:50,875 --> 00:25:52,000
Това е, което правим тук.

506
00:25:53,208 --> 00:25:56,125
Както винаги казвам, интернет
може да бъде фантастичен инструмент

507
00:25:56,208 --> 00:25:57,500
или опасно оръжие,

508
00:25:57,583 --> 00:26:00,333
просто зависи кой седи
зад клавиатурата.

509
00:26:00,417 --> 00:26:01,708
Като кажеш "оръжие"...

510
00:26:01,833 --> 00:26:03,917
Е, нека те вземем
например.

511
00:26:05,292 --> 00:26:07,000
какво за мен?

512
00:26:07,000 --> 00:26:08,625
да видим

513
00:26:08,708 --> 00:26:10,792
Кара Уудс. Двадесет и четири.

514
00:26:10,875 --> 00:26:13,458
Роден в Уорчестър,
Масачузетс.

515
00:26:13,542 --> 00:26:15,917
Завършил средно образование
с 3,5 GPA.

516
00:26:16,000 --> 00:26:17,917
Планиране на обучение
в UMass Dartmouth,

517
00:26:18,042 --> 00:26:20,000
но срещнахте търсач на таланти
който те убеди да се преместиш

518
00:26:20,083 --> 00:26:22,208
до Лос Анджелис
и да стане актриса.

519
00:26:22,333 --> 00:26:24,542
В крайна сметка той те измами
за фалшив актьорски клас,

520
00:26:24,542 --> 00:26:26,250
където срещнахте Максин,

521
00:26:26,333 --> 00:26:27,875
който те запозна с Modelfans.

522
00:26:28,000 --> 00:26:30,167
И докато все още сте на прослушване
колкото можеш,

523
00:26:30,208 --> 00:26:33,792
вашият основен източник на доходи
е този сайт.

524
00:26:34,875 --> 00:26:36,875
уау окей

525
00:26:37,000 --> 00:26:39,417
О, и вашият лиценз
е спряно

526
00:26:39,500 --> 00:26:40,958
поради DUI
но казваш на хората

527
00:26:41,042 --> 00:26:42,708
че приемате шофьорски услуги

528
00:26:42,792 --> 00:26:44,792
защото не харесваш
търси паркинг.

529
00:26:44,875 --> 00:26:46,500
Наемате къща в хълмовете
и имаш икономка

530
00:26:46,583 --> 00:26:48,958
- на име Беатрис.
-[присмива се]

531
00:26:49,042 --> 00:26:50,833
[Коуди] Това струваше един час
на изследванията.

532
00:26:50,917 --> 00:26:52,958
Представете си колко време
това, ъъ...

533
00:26:54,208 --> 00:26:57,000
"Ракета" е имал.

534
00:26:57,083 --> 00:26:58,625
страхотно

535
00:26:58,625 --> 00:27:00,500
Добрата новина
тук ли си сега,

536
00:27:00,583 --> 00:27:02,708
и моята компания може да защити
тези данни.

537
00:27:02,792 --> 00:27:04,833
-Как?
-[Коуди] Ще го изтъркам.

538
00:27:04,875 --> 00:27:06,958
И това, което не мога да премахна,
Ще криптирам или ще защитя

539
00:27:07,042 --> 00:27:10,000
със защитна стена, която дори не
Пентагонът може да мине.

540
00:27:10,083 --> 00:27:11,542
сериозно ли?

541
00:27:11,625 --> 00:27:13,083
сериозно.

542
00:27:13,208 --> 00:27:15,083
Имам стек
призовки за доказване.

543
00:27:17,500 --> 00:27:18,875
С всичко, което ще направиш за мен,

544
00:27:18,958 --> 00:27:20,750
изглежда като
Трябва да платя.

545
00:27:20,833 --> 00:27:21,958
Е, ако си щастлив
с услугата,

546
00:27:22,042 --> 00:27:23,792
Просто се надявам да разпространите новината.

547
00:27:23,875 --> 00:27:25,750
- Това е добър бизнес.
-Разбира се

548
00:27:28,042 --> 00:27:30,833
И цената не е предизвикателството
в случай като твоя.

549
00:27:30,875 --> 00:27:32,708
-Благодаря ви
-Ъъ-хмм.

550
00:27:32,792 --> 00:27:34,708
-Какво имаш предвид?
-Ами

551
00:27:35,792 --> 00:27:37,875
всички знаем какви са Modelfans
наистина е.

552
00:27:38,000 --> 00:27:40,375
Имате предвид платформа
което позволява на творците да споделят

553
00:27:40,458 --> 00:27:41,750
и осигуряване на приходи от съдържание?

554
00:27:42,708 --> 00:27:44,292
Явно съдържание.

555
00:27:45,875 --> 00:27:47,708
Интересно е как хората
бързат да съдят жените

556
00:27:47,792 --> 00:27:49,167
за изразяване на тяхната сексуалност

557
00:27:49,250 --> 00:27:51,500
но не мигвай с окото
когато мъжете го правят.

558
00:27:51,542 --> 00:27:54,667
Предполагам, че просто се сдържам
към определен морален стандарт

559
00:27:54,708 --> 00:27:56,792
и се отразява
в моята компания.

560
00:27:56,875 --> 00:27:58,792
Не съм идвал тук
да бъдат морално полицаи.

561
00:27:58,875 --> 00:28:00,250
Не се опитвах да обидя.

562
00:28:00,333 --> 00:28:01,750
Просто се опитвах да отбележа

563
00:28:01,833 --> 00:28:03,375
че природата
от съдържанието на Modelfans

564
00:28:03,458 --> 00:28:06,875
създава известен риск за сигурността.

565
00:28:07,000 --> 00:28:09,500
По-голям риск от главен изпълнителен директор
на голяма компания?

566
00:28:09,583 --> 00:28:11,000
Трудно ми е да повярвам.

567
00:28:12,333 --> 00:28:13,708
Различно е.

568
00:28:13,792 --> 00:28:15,750
Аз съм предприемач, Коди,

569
00:28:15,833 --> 00:28:17,333
не е порно звезда.

570
00:28:18,542 --> 00:28:19,917
Не се срещам с хора

571
00:28:20,000 --> 00:28:22,667
и не се снимам
правя секс.

572
00:28:22,708 --> 00:28:26,125
Моделирам...при моите условия.

573
00:28:26,208 --> 00:28:28,542
Сега, това може да обиди
вашите морални стандарти,

574
00:28:28,542 --> 00:28:30,500
но аз отказвам
да се извини за това.

575
00:28:30,542 --> 00:28:32,208
Благодаря ви за отделеното време.

576
00:28:38,333 --> 00:28:39,167
[вратата се затваря]

577
00:28:41,458 --> 00:28:43,583
„Empower“ чисто нов
енергийна напитка

578
00:28:43,667 --> 00:28:48,042
създаден специално за жени
които водят натоварен и активен живот.

579
00:28:48,042 --> 00:28:49,208
-[Джейн] Пълна с всичко...
- Чувстваш ли се добре?

580
00:28:49,292 --> 00:28:51,333
-- естествени съставки
и основни витамини.

581
00:28:51,458 --> 00:28:54,208
Empower осигурява освежаване
изблик на енергия

582
00:28:54,292 --> 00:28:55,875
без катастрофата

583
00:28:55,958 --> 00:28:57,917
свързани с повече
традиционни енергийни напитки.

584
00:28:58,042 --> 00:28:59,708
- Ами вкусът?
-[Хана] Нашите тестове

585
00:28:59,792 --> 00:29:01,708
са показали
че нашата целева демографска група

586
00:29:01,833 --> 00:29:04,167
предпочита плодови вкусове.

587
00:29:04,208 --> 00:29:06,292
-Ягода, малина...
-[звъни на телефона]

588
00:29:06,375 --> 00:29:09,542
-[Хана] -- манго.
- Съжалявам, мислех, че го заглуших.

589
00:29:09,542 --> 00:29:10,833
[смее се]

590
00:29:10,917 --> 00:29:12,750
Търсим уеб базирани
личности

591
00:29:12,875 --> 00:29:14,625
като себе си
да ни помогне да изградим

592
00:29:14,708 --> 00:29:16,417
- надеждност и доверие --
-[звъни на телефона]

593
00:29:16,500 --> 00:29:19,000
[Хана]
-- със силно ангажиран
и мотивирана публика.

594
00:29:19,042 --> 00:29:22,542
[въздишка]
Не знам какво става тук.

595
00:29:22,625 --> 00:29:24,250
-[звъни на телефона]
-Емили?

596
00:29:25,542 --> 00:29:27,417
Пречим ли на нещо?

597
00:29:27,500 --> 00:29:30,042
Ъъъ, не, нищо не е.

598
00:29:33,167 --> 00:29:34,000
[ахва]

599
00:29:37,833 --> 00:29:39,375
[Хана] Кара?

600
00:29:43,375 --> 00:29:47,417
много съжалявам
Очевидно току-що ме хакнаха.

601
00:29:47,542 --> 00:29:49,208
о [прочиства гърлото]

602
00:29:49,333 --> 00:29:51,167
съжалявам Къде бяхме?

603
00:29:56,667 --> 00:29:58,167
[драматична музика]

604
00:30:06,000 --> 00:30:08,125
[Емили] Ти каза, че ще го направиш
регистрирайте се за сигурност.

605
00:30:08,208 --> 00:30:12,000
аз знам Но отидох във Fortitech
и изпълнителният директор беше груб.

606
00:30:12,042 --> 00:30:14,958
окей Е, на кого му пука
ако горещият изпълнителен директор има лоши маниери?

607
00:30:15,042 --> 00:30:17,208
- Имаме нужда от сигурност.
-Знам.

608
00:30:17,292 --> 00:30:19,250
[Емили] И ние имахме нужда
този договор за спонсорство.

609
00:30:19,375 --> 00:30:21,292
Ако ще продължим да растем
вашия онлайн профил,

610
00:30:21,375 --> 00:30:23,167
имаме нужда от истински
маркетингов мускул.

611
00:30:23,250 --> 00:30:25,125
И това идва от кацането
голям клиент.

612
00:30:25,208 --> 00:30:26,333
Тогава ще намерим някой друг.

613
00:30:26,458 --> 00:30:28,292
Не е толкова лесно.

614
00:30:28,375 --> 00:30:30,417
Много фирми
не искам да имам работа с Modelfans.

615
00:30:30,542 --> 00:30:31,875
-Знам.
-[Емили] Виж,

616
00:30:31,958 --> 00:30:33,625
Опитвам се колкото мога

617
00:30:33,708 --> 00:30:36,167
но не всичко се случва просто така
спонтанно, нали знаеш?

618
00:30:36,208 --> 00:30:38,833
Управление на присъствие в социалните медии
е работа на пълен работен ден

619
00:30:38,875 --> 00:30:42,000
и по дяволите, понякога се чувства
сякаш е целият ми живот.

620
00:30:42,042 --> 00:30:43,333
моля
Трябва да пресечем това в зародиш

621
00:30:43,417 --> 00:30:45,000
преди да стане по-лошо.

622
00:30:46,375 --> 00:30:47,292
окей

623
00:30:54,792 --> 00:30:56,542
-Благодаря ви, че дойдохте.
- да бях, ъъъ,

624
00:30:56,625 --> 00:30:57,917
изненадан да те чуя.

625
00:31:00,500 --> 00:31:01,417
благодаря

626
00:31:03,167 --> 00:31:06,292
Вижте, преди да започнем,
Дължа ти извинение.

627
00:31:06,375 --> 00:31:07,833
Това не е необходимо.

628
00:31:07,958 --> 00:31:09,667
Не, всъщност мисля, че е така.

629
00:31:09,708 --> 00:31:11,167
Бях извън линията.

630
00:31:11,250 --> 00:31:12,667
И направих
обобщения за теб

631
00:31:12,750 --> 00:31:14,917
които бяха напълно несправедливи.

632
00:31:15,833 --> 00:31:17,417
съжалявам

633
00:31:17,500 --> 00:31:19,333
И искам да знаеш,
Ще използвам всеки инструмент

634
00:31:19,417 --> 00:31:21,750
- на мое разположение, за да ви помогна.
-Благодаря ви

635
00:31:21,833 --> 00:31:23,708
окей Така че този човек си проби пътя

636
00:31:23,792 --> 00:31:25,333
във вашия защитен
видеоконференция?

637
00:31:25,417 --> 00:31:28,167
- Изглежда така.
-[Коуди] Е, добрата новина е,

638
00:31:28,250 --> 00:31:30,417
просто защото компанията не го направи
вземете мерки за сигурност,

639
00:31:30,500 --> 00:31:31,958
не означава, че не можем.

640
00:31:32,042 --> 00:31:33,583
Имате ли информацията, която изпратих?

641
00:31:33,667 --> 00:31:35,833
Аз го направих. Аз го направих. Прегледах
всички ваши съобщения

642
00:31:35,917 --> 00:31:37,958
и блокира никого
това изглеждаше проблематично.

643
00:31:38,042 --> 00:31:42,208
Що се отнася до приятеля ти Ракета,
Изчистих му DMs,

644
00:31:42,333 --> 00:31:44,625
анулира абонамента си
до почитателите на модела,

645
00:31:44,708 --> 00:31:46,292
и го докладва на неговия интернет доставчик

646
00:31:46,375 --> 00:31:48,583
за нарушаване
неговите условия на обслужване.

647
00:31:48,708 --> 00:31:50,500
Той вече няма да е проблем.

648
00:31:50,583 --> 00:31:52,292
наистина ли толкова лесно?

649
00:31:53,292 --> 00:31:56,333
Ето това е нещото.
Често с киберпреследване,

650
00:31:56,375 --> 00:31:59,000
лицето е някой познат
към жертвата.

651
00:31:59,125 --> 00:32:00,917
Значи казвате този човек

652
00:32:01,000 --> 00:32:03,667
може да не е някой случаен фен
от сайта все пак?

653
00:32:03,708 --> 00:32:06,333
Можете ли да се сетите за някой, който
има причина да те безпокоя,

654
00:32:06,417 --> 00:32:09,917
конкурентен модел
или може би ревнив бивш?

655
00:32:10,000 --> 00:32:13,500
[въздиша] Има един човек...
добре, беше човек.

656
00:32:13,625 --> 00:32:15,500
Най-вече беше забежка.

657
00:32:15,542 --> 00:32:17,000
Значи не е било сериозно?

658
00:32:17,042 --> 00:32:20,250
В началото не, но после...

659
00:32:20,333 --> 00:32:23,750
Искам да се съсредоточа върху кариерата си
и той не разбра това.

660
00:32:23,875 --> 00:32:26,500
Бихте ли казали, че приключи приятелски?

661
00:32:26,583 --> 00:32:28,750
Не наистина, не.

662
00:32:28,833 --> 00:32:30,417
как се казва той
Ще го проверя.

663
00:32:30,500 --> 00:32:31,417
Габриел Уокър.

664
00:32:32,875 --> 00:32:33,875
Бейзболният играч?

665
00:32:34,000 --> 00:32:35,583
Чували сте за него.

666
00:32:35,708 --> 00:32:36,875
Не го ли арестуваха
миналата година?

667
00:32:36,958 --> 00:32:38,958
Беше нещо
за бой в клуб?

668
00:32:39,042 --> 00:32:42,458
да Фен на друг отбор
хвърли питие в лицето му.

669
00:32:42,542 --> 00:32:45,042
Хм. да
С такава история,

670
00:32:45,125 --> 00:32:48,625
Определено бих казал
той е заподозрян, значи.

671
00:32:48,708 --> 00:32:49,750
Ще го държим под око.

672
00:32:49,833 --> 00:32:52,375
вярно благодаря

673
00:32:52,500 --> 00:32:55,333
[звънене на телефона]

674
00:33:01,208 --> 00:33:04,167
[напрегната музика]

675
00:33:06,375 --> 00:33:08,292
[телефон звъни]

676
00:33:08,375 --> 00:33:09,917
Кара, аз съм.

677
00:33:10,000 --> 00:33:11,333
Имаме проблем.

678
00:33:14,167 --> 00:33:17,292
[напрегната музика]

679
00:33:29,833 --> 00:33:31,958
[чуруликане на птици]

680
00:33:40,708 --> 00:33:42,625
[скърцане на пода]

681
00:33:49,833 --> 00:33:52,750
[напрегната музика]

682
00:34:03,333 --> 00:34:04,750
[задъхан]

683
00:34:07,583 --> 00:34:09,167
-Хей!
-[Емили] Кой, по дяволите, си ти?

684
00:34:09,208 --> 00:34:10,833
Как влязохте тук?

685
00:34:10,875 --> 00:34:12,208
Е, вратата беше отворена.

686
00:34:12,292 --> 00:34:14,458
-Точно.
- [човек] Сериозно.

687
00:34:14,542 --> 00:34:16,125
Мястото беше такова
когато стигнах тук.

688
00:34:16,208 --> 00:34:18,042
Уау Върни се.

689
00:34:18,167 --> 00:34:21,042
Чакай, "Блейз" ли си,
или "Огнена топка",

690
00:34:21,125 --> 00:34:22,250
или сега е "Ракета"?

691
00:34:22,333 --> 00:34:23,625
Честно казано не мога да проследя.

692
00:34:25,792 --> 00:34:27,125
СЗО?

693
00:34:27,208 --> 00:34:28,333
пак ще те питам

694
00:34:28,375 --> 00:34:30,375
Защо си в моя апартамент?

695
00:34:31,458 --> 00:34:33,208
Аз-аз просто...

696
00:34:33,333 --> 00:34:35,375
Просто си помислих, че Кара
може да е с теб.

697
00:34:36,708 --> 00:34:38,042
махай се!

698
00:34:40,417 --> 00:34:41,708
чакай

699
00:34:41,792 --> 00:34:43,750
Откъде получи адреса ми?

700
00:34:43,875 --> 00:34:47,500
Ъъъ, познавачите на Класи Кара.

701
00:34:47,583 --> 00:34:48,500
тук

702
00:34:50,042 --> 00:34:51,833
[Коуди] Били сте доксирани.

703
00:34:51,958 --> 00:34:54,417
Интернет жаргон за вашите лични
информацията е оповестена публично.

704
00:34:54,500 --> 00:34:56,042
Това е лудост.

705
00:34:56,125 --> 00:34:57,667
[Кара] Трябва да има
нещо, което можем да направим

706
00:34:57,708 --> 00:34:58,875
за да й помогна засега.

707
00:34:58,958 --> 00:35:01,167
Накарайте ги да вземат
информацията надолу?

708
00:35:01,167 --> 00:35:02,833
това е работата,
щом излезе, значи излезе.

709
00:35:02,958 --> 00:35:05,208
И дори когато получа сайтовете
премахнете информацията,

710
00:35:05,292 --> 00:35:06,792
ще бъде невъзможно да се намери
всички сайтове

711
00:35:06,875 --> 00:35:08,167
които са публикували повторно
информацията,

712
00:35:08,292 --> 00:35:10,500
публикации в социалните медии.

713
00:35:10,583 --> 00:35:12,000
Няма начин
за да го премахнете напълно.

714
00:35:12,083 --> 00:35:14,167
Така че ще имам
да се движа? страхотно

715
00:35:14,292 --> 00:35:16,292
Това не е необходимо.

716
00:35:16,375 --> 00:35:18,583
Тя всъщност не го прави
трябва да се движи, нали?

717
00:35:18,667 --> 00:35:21,083
С този човек е свършено
истинско число върху нея.

718
00:35:21,167 --> 00:35:22,750
просто ми кажи,
кога свършва всичко това?

719
00:35:22,833 --> 00:35:23,958
Когато го хвана.

720
00:35:24,042 --> 00:35:25,333
И кога ще бъде това?

721
00:35:25,458 --> 00:35:27,583
Това е невъзможно да се предвиди.

722
00:35:27,667 --> 00:35:28,625
Но аз... опитвам се.

723
00:35:30,042 --> 00:35:31,958
Виж, можеш да останеш с мен
за няколко дни.

724
00:35:32,042 --> 00:35:34,000
Няколко дни? Ти го чу.

725
00:35:34,042 --> 00:35:35,333
Нямаме представа
колко време ще отнеме.

726
00:35:35,417 --> 00:35:38,792
Знам, но се чувствам ужасно.

727
00:35:38,875 --> 00:35:40,708
Моля, какво мога да направя?

728
00:35:40,833 --> 00:35:43,500
аз не знам Може би просто ще
вземете хотел или нещо подобно.

729
00:35:43,625 --> 00:35:46,125
-Ще го платя.
-[Емили] Това не е необходимо.

730
00:35:46,208 --> 00:35:49,625
Моля те, Ем, остави ме да помогна.

731
00:35:50,667 --> 00:35:54,458
всичко е наред
Просто ми дай няколко дни.

732
00:35:54,542 --> 00:35:56,000
Просто трябва да си изчистя главата.

733
00:35:56,083 --> 00:35:57,917
разбира се Каквото ви трябва.

734
00:35:58,000 --> 00:35:58,958
ще се оправиш ли

735
00:35:59,042 --> 00:36:01,875
Не, но ще се справя.

736
00:36:01,958 --> 00:36:03,792
Само обещай, че ще ме уведомиш
как си

737
00:36:03,875 --> 00:36:04,792
разбира се

738
00:36:13,667 --> 00:36:15,375
Тя ще се оправи.

739
00:36:15,458 --> 00:36:16,833
Можете ли да го гарантирате?

740
00:36:16,917 --> 00:36:18,417
Нека го хвана, тогава да.

741
00:36:19,583 --> 00:36:21,250
Имахте ли шанс
да погледна Габриел?

742
00:36:21,333 --> 00:36:23,250
Стартира процеса.

743
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
Трудно се получава
тази информация

744
00:36:25,917 --> 00:36:28,000
от интернет услуга
доставчик без съдебна заповед.

745
00:36:28,083 --> 00:36:30,000
И това може да отнеме седмици,
ако не и по-дълго.

746
00:36:30,042 --> 00:36:32,625
но за щастие,
доставчика на услугата

747
00:36:32,708 --> 00:36:34,542
дължи ми услуга, така че.

748
00:36:34,625 --> 00:36:36,667
с малко късмет,
трябва да го имаме до седмица.

749
00:36:36,708 --> 00:36:37,667
страхотно

750
00:36:38,708 --> 00:36:40,792
О, трябва да се захващам за работа.
Все пак ще се свържа, става ли?

751
00:36:40,875 --> 00:36:41,833
окей

752
00:36:44,417 --> 00:36:45,250
[въздишка]

753
00:36:45,333 --> 00:36:46,792
имаш ли нужда от нещо

754
00:36:46,875 --> 00:36:49,958
-не ще се оправя
-Добре.

755
00:36:50,042 --> 00:36:52,208
Обещавам, че ще се погрижа
от теб и Емили, става ли?

756
00:36:52,292 --> 00:36:53,833
благодаря

757
00:36:57,000 --> 00:36:58,292
[въздиша дълбоко]

758
00:36:59,208 --> 00:37:01,458
[чуруликане на насекоми]

759
00:37:09,417 --> 00:37:12,542
[напрегната музика]

760
00:37:13,875 --> 00:37:15,583
[крещи]

761
00:37:16,708 --> 00:37:17,750
[автоматичен мъжки глас]
Стигнахте до Лос Анджелис

762
00:37:17,833 --> 00:37:18,833
Полицейско управление.

763
00:37:18,917 --> 00:37:20,917
Моля, изчакайте за следващия
налична доставка.

764
00:37:21,042 --> 00:37:22,583
[щракане на циферблата на телефона]

765
00:37:22,667 --> 00:37:24,542
[телефон звъни]

766
00:37:24,542 --> 00:37:26,542
[Коуди] Хей, всичко наред ли е?

767
00:37:26,542 --> 00:37:28,375
-[Кара] Тук има някой.
-[Коуди] В твоята къща?

768
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
Опитах се да се обадя на полицията, но...

769
00:37:29,917 --> 00:37:31,083
[Коуди] Няма нужда. Наблизо съм.

770
00:37:31,167 --> 00:37:33,000
Просто се уверете
вратите ви са заключени.

771
00:37:33,125 --> 00:37:34,875
-[заключване щракване s]
-Добре. Моля, побързайте.

772
00:37:37,083 --> 00:37:38,833
[щракане на циферблата на телефона]

773
00:37:38,917 --> 00:37:40,833
[телефон звъни]

774
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
[Емили на гласовата поща]
Хей, стигнахте до Емили.

775
00:37:42,208 --> 00:37:43,417
Оставете ми съобщение
и аз ще се свържа с теб

776
00:37:43,500 --> 00:37:44,542
веднага щом мога.

777
00:37:44,625 --> 00:37:45,583
[набиране завършва]

778
00:37:46,958 --> 00:37:49,333
Здравей, извинявай, че те безпокоя.

779
00:37:49,375 --> 00:37:52,125
Току-що видях някакъв човек
стоящ пред къщата ми.

780
00:37:52,208 --> 00:37:54,167
Коди е на път, но добре...

781
00:37:54,250 --> 00:37:56,125
полудявам.

782
00:37:56,208 --> 00:37:57,583
Моля, обадете ми се.

783
00:37:59,542 --> 00:38:00,833
[въздишка]

784
00:38:02,042 --> 00:38:03,792
-[чука на вратата]
-[аха]

785
00:38:03,792 --> 00:38:06,708
[напрегната музика]

786
00:38:09,792 --> 00:38:11,708
[чукането продължава]

787
00:38:20,333 --> 00:38:21,750
-[аха]
-Уау, уау!

788
00:38:23,333 --> 00:38:24,250
Видях някой отзад.

789
00:38:24,375 --> 00:38:25,792
окей Просто остани тук.

790
00:38:27,292 --> 00:38:30,417
[напрегната музика]

791
00:38:43,833 --> 00:38:44,792
[звъни на телефона]

792
00:38:47,792 --> 00:38:49,500
[Кара ахва]

793
00:39:02,458 --> 00:39:04,500
Не успях да го намеря.
Който и да беше.

794
00:39:04,625 --> 00:39:07,167
Не мога да повярвам
той намери телефонния ми номер.

795
00:39:07,292 --> 00:39:08,833
Не е твърде фин, нали?

796
00:39:10,583 --> 00:39:12,208
Номерът е блокиран.

797
00:39:12,292 --> 00:39:13,917
Ето, дай да видя.

798
00:39:14,000 --> 00:39:15,542
Понякога, ако натиснете *69

799
00:39:15,667 --> 00:39:17,375
и след това деблокира номера.

800
00:39:17,458 --> 00:39:18,958
-[телефонът звъни]
-[аха]

801
00:39:19,042 --> 00:39:20,333
Мисля, че чувам нещо.

802
00:39:22,917 --> 00:39:24,792
[продължете да звъните]

803
00:39:28,417 --> 00:39:29,708
[Коуди] Точно там е.

804
00:39:31,500 --> 00:39:34,250
[телефонът продължава да звъни]

805
00:39:34,333 --> 00:39:36,333
Боже мой!

806
00:39:36,375 --> 00:39:38,000
Това е телефонът на Габриел.

807
00:39:40,250 --> 00:39:43,000
[напрегната музика]

808
00:39:47,000 --> 00:39:47,375
[Кара] Просто не разбирам.

809
00:39:47,875 --> 00:39:49,083
Защо би го направил
нещо такова?

810
00:39:49,250 --> 00:39:50,708
Сигурно е ядосан
ти го отказа.

811
00:39:50,792 --> 00:39:52,167
Той е професионален спортист.

812
00:39:52,250 --> 00:39:54,625
Предполагам отхвърляне
не е нещо, с което е свикнал.

813
00:39:55,833 --> 00:39:56,958
[телефон бръмчи]

814
00:40:00,042 --> 00:40:01,958
-Ало?
-г-жо Уудс?

815
00:40:02,042 --> 00:40:03,958
-[Кара] Да?
-Благодаря ви за търпението.

816
00:40:04,042 --> 00:40:05,167
Това е детектив Паркър.

817
00:40:05,250 --> 00:40:06,958
Здравей, детектив.

818
00:40:07,042 --> 00:40:08,833
[Паркър] Ти се обади
и говорих с моя партньор

819
00:40:08,958 --> 00:40:11,125
за бившия ти приятел,
Габриел Уокър,

820
00:40:11,208 --> 00:40:13,417
имате основание да вярвате
той те е преследвал?

821
00:40:13,500 --> 00:40:16,292
Да, ние, хм, намерихме телефона му
извън дома ми

822
00:40:16,375 --> 00:40:18,750
и видях някого
отвън ме гледа.

823
00:40:18,833 --> 00:40:20,542
И ти се почувства сигурен, че е той?

824
00:40:20,625 --> 00:40:23,500
Е, беше тъмно
но определено беше мъж.

825
00:40:26,042 --> 00:40:28,958
Здравей, това е Коди Джонсън
от Fortitech Cyber Security.

826
00:40:29,042 --> 00:40:31,083
Аз отговарям за г-жа Уудс
онлайн сигурност.

827
00:40:31,167 --> 00:40:33,625
И клиентът ми чакаше
за отговор

828
00:40:33,708 --> 00:40:35,667
от полицията за часове.

829
00:40:35,750 --> 00:40:37,375
Сега Кара каза, че е видяла
някой тук тази вечер

830
00:40:37,458 --> 00:40:39,167
и никой не приема това
сериозно.

831
00:40:39,208 --> 00:40:41,625
Но искам да знам дали си
погледна Габриел Уокър.

832
00:40:41,708 --> 00:40:44,875
да Погледнахме
и г-н Уокър има алиби.

833
00:40:44,875 --> 00:40:46,333
[подиграва се] Наистина ли?
И вие потвърдихте това

834
00:40:46,417 --> 00:40:47,708
с повече от един източник?

835
00:40:47,833 --> 00:40:51,583
Да, имаме около
45 000 източника

836
00:40:51,667 --> 00:40:54,625
който видя г-н Уокър да вкарва
победното бягане тази вечер.

837
00:40:54,708 --> 00:40:56,500
- Достатъчно ли е за теб?
-[въздиша]

838
00:40:56,583 --> 00:40:58,750
Сега, моля, поставете
Г-жа Уудс отново.

839
00:40:58,875 --> 00:41:00,458
Здравейте тук съм

840
00:41:00,542 --> 00:41:02,000
[Паркър] Възможно е
че гаджето ти

841
00:41:02,042 --> 00:41:03,833
изпусна мобилния си телефон
последния път беше свършил.

842
00:41:03,958 --> 00:41:06,500
И фигурата, която видя
беше тийнейджър

843
00:41:06,583 --> 00:41:08,667
или любопитен съсед.

844
00:41:08,750 --> 00:41:10,750
Но има такъв човек
ме преследваше онлайн

845
00:41:10,875 --> 00:41:12,708
-и аз просто...
-[Паркър] Ракета?

846
00:41:12,792 --> 00:41:14,500
- да
- [Паркър] Просто защото

847
00:41:14,542 --> 00:41:16,167
един човек е страховит онлайн
не означава

848
00:41:16,250 --> 00:41:17,667
той ще действа по него
в реалния живот.

849
00:41:17,750 --> 00:41:19,667
Обикновено не го правят.

850
00:41:19,750 --> 00:41:21,917
Но вижте, ще дойда
утре с партньора ми,

851
00:41:22,000 --> 00:41:24,167
ще разгледаме наоколо,
ако това те кара да се чувстваш по-добре?

852
00:41:24,250 --> 00:41:26,708
да благодаря

853
00:41:29,417 --> 00:41:31,167
Задънена улица.

854
00:41:31,250 --> 00:41:33,083
Не е задължително.

855
00:41:33,208 --> 00:41:35,583
Колко хора знаеха за теб
и връзката на Габриел?

856
00:41:35,667 --> 00:41:39,000
Не много.
Пазехме го доста тихо. защо

857
00:41:39,083 --> 00:41:40,875
Защото който и да е направил това,

858
00:41:40,958 --> 00:41:42,417
премина през много проблеми
да го нагласят.

859
00:41:42,542 --> 00:41:43,875
да

860
00:41:47,375 --> 00:41:48,792
Ще си върна това
до офиса,

861
00:41:48,917 --> 00:41:51,042
виж дали мога да намеря
нещо по него.

862
00:41:51,125 --> 00:41:53,625
С малко късмет те си тръгнаха
някакъв вид дигитален отпечатък.

863
00:41:53,750 --> 00:41:56,708
- Ще се оправиш ли?
- да

864
00:41:56,792 --> 00:41:57,708
Вие сте повече от добре дошли
да се присъедините към мен

865
00:41:57,792 --> 00:41:58,875
ако не искаш да си сам.

866
00:41:59,792 --> 00:42:01,708
Оценявам това, но...

867
00:42:01,792 --> 00:42:03,292
беше тежка нощ.

868
00:42:03,375 --> 00:42:05,958
Просто трябва да се отпусна
и заспивай.

869
00:42:05,958 --> 00:42:07,625
Кажете ми, когато чуете
от детективите.

870
00:42:07,708 --> 00:42:10,625
ще го направя И ти благодаря.

871
00:42:14,875 --> 00:42:16,167
[въздишка]

872
00:42:16,292 --> 00:42:17,500
[вратата се отваря]

873
00:42:18,958 --> 00:42:21,167
[течаща вода]

874
00:42:23,000 --> 00:42:24,083
[въздишка]

875
00:42:31,625 --> 00:42:33,625
[тракане на клавиатура]

876
00:42:43,333 --> 00:42:45,125
страхотно

877
00:42:45,208 --> 00:42:46,250
[чука на вратата]

878
00:42:50,250 --> 00:42:51,583
идвам

879
00:42:54,167 --> 00:42:55,083
[въздишка]

880
00:42:59,708 --> 00:43:01,542
[чукането продължава]

881
00:43:01,542 --> 00:43:03,167
идвам!

882
00:43:03,250 --> 00:43:04,917
[чука на вратата]

883
00:43:05,042 --> 00:43:06,208
Кой е?

884
00:43:09,208 --> 00:43:10,667
[силното чукане продължава]

885
00:43:12,792 --> 00:43:14,458
-[полицай] Полиция. Върни се.
-[крещи]

886
00:43:14,458 --> 00:43:16,167
[офицер]
Покажи ни ръцете си. Спри!

887
00:43:16,292 --> 00:43:18,000
-[office r ] Стълбището е чисто.
-[офицер] Коридорът е свободен.

888
00:43:18,042 --> 00:43:19,458
-[офицер] Кухнята е чиста.
-[крещи]

889
00:43:19,542 --> 00:43:20,417
Слезте на земята.
Слез долу.

890
00:43:20,542 --> 00:43:22,250
Слезте на земята.

891
00:43:22,333 --> 00:43:23,542
Слез долу!

892
00:43:25,750 --> 00:43:27,750
Разперете ръце и крака!

893
00:43:27,833 --> 00:43:29,833
Сега преплетете пръстите си
зад главата ти!

894
00:43:31,042 --> 00:43:32,833
Има ли някой друг
в къщата?

895
00:43:32,958 --> 00:43:34,458
Има ли някой друг
в къщата?

896
00:43:34,542 --> 00:43:35,833
не!

897
00:43:41,667 --> 00:43:43,167
[Паркър] Хора, които правят
фалшиви обаждания на спецназа

898
00:43:43,292 --> 00:43:45,458
обикновено прикриват следите си

899
00:43:45,542 --> 00:43:48,042
но ще го разгледаме.

900
00:43:48,125 --> 00:43:50,833
Трябва да е той...
който и да е бил тук снощи.

901
00:43:50,917 --> 00:43:53,292
Огледахме къщата
и не намери нищо.

902
00:43:53,375 --> 00:43:56,917
Проверих вратите и прозорците,
всички те са сигурни.

903
00:43:57,000 --> 00:43:59,917
Публикувал ли си нещо
в профила на вашия сайт напоследък

904
00:44:00,000 --> 00:44:02,500
- това може да провокира или разстрои?
- Ъъъ, извинете,

905
00:44:02,625 --> 00:44:04,417
аз отговарям
на сигурността на г-жа Уудс.

906
00:44:04,500 --> 00:44:06,000
-Добре ли си
- Така мисля.

907
00:44:06,083 --> 00:44:08,333
- Говорихте ли с адвоката си?
-не

908
00:44:08,417 --> 00:44:10,917
можем ли да ви помогнем

909
00:44:11,042 --> 00:44:13,667
О, мисля, че полицията го направи
достатъчно вече, нали?

910
00:44:13,750 --> 00:44:16,542
Прекомерна сила?
Влизане без заповед?

911
00:44:16,625 --> 00:44:18,125
Вероятна причина...

912
00:44:18,208 --> 00:44:19,292
Вероятно невежество.

913
00:44:20,375 --> 00:44:22,625
Ако искате да направите
официална жалба

914
00:44:22,708 --> 00:44:24,500
тогава можем да те свалим
на гарата с нас.

915
00:44:24,542 --> 00:44:27,917
-г-н Джонсън, предполагам.
-Ъъ-хмм.

916
00:44:28,042 --> 00:44:30,500
И аз бих искал да видя копие
на обаждането за удар.

917
00:44:30,542 --> 00:44:31,958
[Паркър] Дайте ми призовка.

918
00:44:32,042 --> 00:44:33,917
Дори ще се включа
преписите.

919
00:44:35,875 --> 00:44:38,625
Това са снимките
Публикувах миналата седмица.

920
00:44:41,167 --> 00:44:42,167
Те са доста стандартни.

921
00:44:43,458 --> 00:44:45,083
Свършихме ли тук?

922
00:44:45,208 --> 00:44:47,250
Ние? Ами не знам.

923
00:44:47,333 --> 00:44:49,042
Детектив, свършихме ли?

924
00:44:51,208 --> 00:44:52,042
Благодаря ви, г-жо Уудс.

925
00:44:53,292 --> 00:44:55,500
Ще се свържем.

926
00:44:55,542 --> 00:44:57,167
Очакваме го с нетърпение.

927
00:45:08,750 --> 00:45:10,083
Сигурен ли си, че си добре?

928
00:45:10,208 --> 00:45:11,083
[вратата се затваря]

929
00:45:13,750 --> 00:45:15,792
[сирена вие в далечината]

930
00:45:19,500 --> 00:45:21,500
[Коуди] Доставка на пица!

931
00:45:21,583 --> 00:45:23,292
ти знаеш,
не е нужно да оставаш.

932
00:45:23,375 --> 00:45:25,583
Лесно мога да отида на хотел
или нещо такова.

933
00:45:25,667 --> 00:45:28,458
И пропуснете този великолепен празник?

934
00:45:28,542 --> 00:45:31,375
Без аншоа,
по желание на дамата.

935
00:45:31,500 --> 00:45:32,417
Хм.

936
00:45:42,500 --> 00:45:45,375
Ще се почувствам ли отново в безопасност
сам в собствената си къща?

937
00:45:47,042 --> 00:45:48,833
разбирам го

938
00:45:48,917 --> 00:45:51,167
Страшно е някой да мушка
през личния си живот

939
00:45:51,292 --> 00:45:54,042
но...ще го вземем.

940
00:45:54,125 --> 00:45:56,750
- Не можеш да знаеш това.
- да

941
00:45:56,833 --> 00:45:58,792
Fortitech има доста силна
успеваемост.

942
00:45:58,875 --> 00:46:01,000
Вие трябва
за да ме защити онлайн,

943
00:46:01,083 --> 00:46:03,125
да не ми е личен бодигард.

944
00:46:04,750 --> 00:46:06,125
Просто искам да направя
чувствате се по-добре.

945
00:46:07,583 --> 00:46:08,542
Вие правите?

946
00:46:08,708 --> 00:46:09,875
да

947
00:46:11,208 --> 00:46:13,125
работи ли

948
00:46:13,208 --> 00:46:14,250
може би

949
00:46:17,000 --> 00:46:18,917
Кой би си помислил това
като ми предлага безплатна сигурност

950
00:46:19,000 --> 00:46:20,667
накрая ще имаш
да ме гледа през цялото време.

951
00:46:20,792 --> 00:46:22,250
[смее се]

952
00:46:22,333 --> 00:46:23,750
За мен е удоволствие.

953
00:46:27,042 --> 00:46:29,583
Това е малко иронично
за да намеря преследвач,

954
00:46:29,667 --> 00:46:31,583
Трябваше да наема сталкер.

955
00:46:31,583 --> 00:46:33,333
[смее се]

956
00:46:33,417 --> 00:46:34,708
Наемете преследвач.

957
00:46:34,792 --> 00:46:36,000
Това е добре Трябва да използвам това.

958
00:46:36,125 --> 00:46:37,292
[смях]

959
00:46:38,500 --> 00:46:39,750
Гладен ли си?

960
00:46:39,833 --> 00:46:40,875
Умирам от глад.

961
00:46:49,500 --> 00:46:51,750
Сигурен ли си, че не мога да се поправя
леглото за гости за теб?

962
00:46:51,875 --> 00:46:53,958
да Диванът е добре.

963
00:46:54,042 --> 00:46:55,625
Освен това не мога да запазя
око на къщата

964
00:46:55,708 --> 00:46:58,167
ако спя може ли

965
00:46:58,208 --> 00:47:00,000
разбрах

966
00:47:00,125 --> 00:47:02,000
Утре мога да надстроя
вашата система за сигурност,

967
00:47:02,125 --> 00:47:04,542
така че по този начин можем
наблюдавайте го дистанционно, става ли?

968
00:47:04,625 --> 00:47:05,500
благодаря

969
00:47:05,583 --> 00:47:06,500
няма за какво

970
00:47:11,208 --> 00:47:12,333
Лека нощ, Кара.

971
00:47:12,417 --> 00:47:13,333
лека нощ

972
00:47:14,542 --> 00:47:16,250
[цвърчат щурци]

973
00:47:17,792 --> 00:47:20,875
[напрегната музика]

974
00:47:25,208 --> 00:47:26,208
Коуди?

975
00:47:38,583 --> 00:47:41,500
[напрегната музика]

976
00:47:44,375 --> 00:47:45,375
Коуди?

977
00:47:52,875 --> 00:47:54,250
Коди, там ли си?

978
00:47:57,917 --> 00:48:01,042
[напрегната музика]

979
00:48:12,417 --> 00:48:13,375
Коуди.

980
00:48:17,458 --> 00:48:20,333
[напрегната музика]

981
00:48:25,292 --> 00:48:26,375
Коуди, събуди се.

982
00:48:27,708 --> 00:48:28,958
-[аха]
-[Коуди] Кара, събуди се.

983
00:48:29,042 --> 00:48:31,417
[дишайки тежко]

984
00:48:31,500 --> 00:48:32,708
хей добре ли си

985
00:48:32,792 --> 00:48:34,208
Имате лош сън?

986
00:48:36,375 --> 00:48:38,833
да аз съм добре

987
00:48:38,917 --> 00:48:40,167
Просто исках да знаеш,

988
00:48:40,208 --> 00:48:41,542
Имам един
от моите техници долу,

989
00:48:41,542 --> 00:48:42,875
той инсталира още камери.

990
00:48:44,917 --> 00:48:46,833
О, и разбрах
може да си гладен,

991
00:48:46,875 --> 00:48:48,500
затова направих закуска
за всеки път, когато сте готови.

992
00:48:48,583 --> 00:48:49,875
Просто не бързайте.

993
00:48:52,042 --> 00:48:54,167
[дишайки тежко]

994
00:49:00,833 --> 00:49:02,333
-Здрасти.
-Хей

995
00:49:02,375 --> 00:49:05,458
Така че ние инсталираме
на всички входни точки.

996
00:49:05,542 --> 00:49:07,208
И интелигентни ключалки.

997
00:49:07,292 --> 00:49:10,333
Освен това имаме счупване на стъкло
сензори на всички прозорци.

998
00:49:10,417 --> 00:49:12,500
И най-добрата част е,
можете да видите емисията на живо

999
00:49:12,625 --> 00:49:14,292
по всяко време чрез приложението.

1000
00:49:14,375 --> 00:49:16,583
И кой има достъп до всичко това?

1001
00:49:16,708 --> 00:49:18,792
Питате дали е възможно
някой да хакне

1002
00:49:18,875 --> 00:49:19,833
и преглед без ваше знание?

1003
00:49:19,875 --> 00:49:21,167
дали е

1004
00:49:22,167 --> 00:49:24,167
Е, има два фактора
удостоверяване при влизане,

1005
00:49:24,250 --> 00:49:26,000
AES криптиране
във видео емисия,

1006
00:49:26,042 --> 00:49:27,542
и инсталирам VPN
във вашата мрежа.

1007
00:49:29,042 --> 00:49:30,917
нямам представа
какво означава всяко от това.

1008
00:49:31,000 --> 00:49:32,417
- Означава, не.
-[смее се]

1009
00:49:32,500 --> 00:49:33,458
Не е възможно.

1010
00:49:36,958 --> 00:49:39,000
Това изглежда вкусно.

1011
00:49:39,083 --> 00:49:40,917
Впечатлен съм.

1012
00:49:41,000 --> 00:49:43,958
Не всеки ерген
оцелява със студена пица и бира.

1013
00:49:45,000 --> 00:49:46,667
Какво, никога не пипаш нещата?

1014
00:49:46,750 --> 00:49:48,500
Не, не, не.

1015
00:49:48,583 --> 00:49:49,583
Не от миналата сряда.

1016
00:49:49,708 --> 00:49:51,792
[смях]

1017
00:49:51,875 --> 00:49:55,083
Така че проверих псевдонимите на нашия приятел

1018
00:49:55,167 --> 00:49:58,125
за да видим дали можем да получим представа
в истинската им самоличност.

1019
00:49:58,208 --> 00:49:59,708
и?

1020
00:49:59,708 --> 00:50:01,500
Blaze, Fireball и Rocket

1021
00:50:01,583 --> 00:50:04,458
случайно са герои
от популярна видео игра

1022
00:50:04,542 --> 00:50:06,333
наречена Огнена буря.

1023
00:50:06,375 --> 00:50:08,000
Всичко, което имаме за този човек

1024
00:50:08,042 --> 00:50:10,333
е, че той има интерес
във видео игра?

1025
00:50:10,375 --> 00:50:12,667
И вероятно нашият приятел
не живее у дома

1026
00:50:12,708 --> 00:50:14,833
с неговите или нейните родители.

1027
00:50:14,875 --> 00:50:16,292
Чакай, може да не е човек?

1028
00:50:17,583 --> 00:50:19,542
На този етап не приемам
всичко извън масата.

1029
00:50:19,667 --> 00:50:22,125
[смее се] Е, между
това и цялата тази храна,

1030
00:50:22,208 --> 00:50:25,333
не остана много място
на масата.

1031
00:50:25,458 --> 00:50:27,833
Това беше смешно.
Винаги ли си толкова смешен?

1032
00:50:27,917 --> 00:50:29,625
Или просто кога
животът ти е в опасност?

1033
00:50:29,708 --> 00:50:31,083
Смешен съм, а?

1034
00:50:31,167 --> 00:50:32,750
Ти си смешен.

1035
00:50:32,833 --> 00:50:34,667
Наричали са ме и по-зле.

1036
00:50:35,875 --> 00:50:37,417
И е жалко,

1037
00:50:37,500 --> 00:50:39,667
защото мисля, че ако хората взеха
времето да те опозная,

1038
00:50:39,750 --> 00:50:42,625
и имам предвид наистина те познавам,
не само Класи Кара,

1039
00:50:44,000 --> 00:50:46,625
биха били приятно изненадани
по това, което намерят.

1040
00:50:46,708 --> 00:50:49,000
Включена ли е настоящата компания?

1041
00:50:50,375 --> 00:50:51,292
да

1042
00:50:54,208 --> 00:50:55,417
[звъни на телефона]

1043
00:51:02,333 --> 00:51:03,250
нещо?

1044
00:51:03,333 --> 00:51:05,083
Не, това е просто спам.

1045
00:51:06,250 --> 00:51:08,167
Смешно е, не съм чувал
изобщо от Емили.

1046
00:51:08,250 --> 00:51:10,042
Минаха само няколко дни.

1047
00:51:10,125 --> 00:51:12,333
Не каза ли тя
имаха нужда от няколко дни.

1048
00:51:12,375 --> 00:51:14,167
Да, но не е като нея
да не отговарям

1049
00:51:14,208 --> 00:51:16,000
моите телефонни обаждания или съобщения.

1050
00:51:16,083 --> 00:51:18,500
Тя вероятно
просто исках да изключа.

1051
00:51:18,583 --> 00:51:19,583
вярно

1052
00:51:21,208 --> 00:51:23,167
хей Сигурен съм, че е добре.

1053
00:51:23,250 --> 00:51:25,500
В моята работа,
липсата на новини обикновено е добра новина.

1054
00:51:26,708 --> 00:51:27,583
вярно

1055
00:51:29,292 --> 00:51:31,167
И така, колко време е техникът
ще бъда тук за?

1056
00:51:32,208 --> 00:51:33,500
Вероятно още час.

1057
00:51:33,625 --> 00:51:34,958
Но ако имате
някъде да бъда,

1058
00:51:35,042 --> 00:51:36,500
Мога да заключа, когато свърши.

1059
00:51:36,542 --> 00:51:38,167
Имам си мой фотограф
идва в 10:00ч.

1060
00:51:38,292 --> 00:51:42,000
наистина ли Това може да е забавно.

1061
00:51:42,083 --> 00:51:43,833
Да те гледам как работиш, имам предвид.

1062
00:51:43,958 --> 00:51:46,167
Кой каза
Ще те оставя ли да гледаш?

1063
00:51:46,250 --> 00:51:50,292
отпуснете се Моят интерес
е чисто професионален.

1064
00:51:50,375 --> 00:51:52,792
ъъъъ Отивам да се приготвя.

1065
00:51:52,875 --> 00:51:53,750
окей

1066
00:52:02,167 --> 00:52:03,333
-[Декстър] Хубаво. Красива.
-[щракване на камерата]

1067
00:52:03,375 --> 00:52:04,917
[Декстър] Красиво. да

1068
00:52:05,000 --> 00:52:06,500
[щракване на камерата]

1069
00:52:08,208 --> 00:52:10,375
Добре.
Задръж това точно там и...

1070
00:52:10,375 --> 00:52:11,500
[затворът на камерата щраква]

1071
00:52:11,583 --> 00:52:13,000
Красива.

1072
00:52:13,042 --> 00:52:14,917
-Погледни ме.
-[щракване на затвора на камерата]

1073
00:52:15,000 --> 00:52:16,292
Красива.

1074
00:52:16,375 --> 00:52:17,917
Имам ги. Какво ще кажете, ъъъ,

1075
00:52:18,000 --> 00:52:19,542
- правим малък войн?
- да

1076
00:52:22,083 --> 00:52:23,083
[Декстър] Да вървим.

1077
00:52:23,208 --> 00:52:24,833
Ти си любимият ми модел, Кара.

1078
00:52:24,917 --> 00:52:26,083
[смее се]

1079
00:52:26,167 --> 00:52:27,792
Добре. Хайде, хип...какво.

1080
00:52:27,875 --> 00:52:28,875
тренираш ли

1081
00:52:28,958 --> 00:52:30,750
Стабилен корем, момиче.

1082
00:52:30,833 --> 00:52:32,208
Хайде сега Добре.

1083
00:52:32,292 --> 00:52:33,833
Ще се извия точно тук.

1084
00:52:33,917 --> 00:52:35,083
Нека те доведем тук.

1085
00:52:35,167 --> 00:52:36,458
Много хубаво.

1086
00:52:37,792 --> 00:52:39,250
окей Да продължим.

1087
00:52:40,125 --> 00:52:41,750
перфектен да

1088
00:52:41,750 --> 00:52:44,083
Добра работа, Кара. Ето го.

1089
00:52:44,208 --> 00:52:45,333
-да
-[щракване на затвора на камерата]

1090
00:52:45,417 --> 00:52:46,625
Кара, всичко наред ли е?

1091
00:52:46,708 --> 00:52:48,208
да добре съм

1092
00:52:54,125 --> 00:52:57,125
Кара, това ще отнеме цяла вечност

1093
00:52:57,208 --> 00:52:59,250
ако той е тук
разсейвайки ви.

1094
00:52:59,375 --> 00:53:01,542
Той може да остане. Искам го тук.

1095
00:53:04,000 --> 00:53:05,417
Ще стоя точно тук.

1096
00:53:05,542 --> 00:53:06,792
[смее се]

1097
00:53:07,875 --> 00:53:08,792
окей

1098
00:53:10,667 --> 00:53:11,667
Добре.

1099
00:53:17,792 --> 00:53:19,542
[чуруликане на птици]

1100
00:53:19,625 --> 00:53:22,125
[Коуди] И сега,
можете да използвате тракпада

1101
00:53:22,208 --> 00:53:25,167
и камерата ще се завърти
над просто така.

1102
00:53:25,250 --> 00:53:27,292
-Ето.
-Разбрах.

1103
00:53:28,375 --> 00:53:30,125
И така, колко добре
познаваш ли този човек

1104
00:53:30,208 --> 00:53:32,625
Декс? защо

1105
00:53:32,708 --> 00:53:34,083
Начинът не ми хареса
той те докосваше.

1106
00:53:34,167 --> 00:53:36,167
Той е фотограф.

1107
00:53:36,250 --> 00:53:38,708
Така са повечето...
за съжаление.

1108
00:53:38,792 --> 00:53:40,042
И това го прави добре?

1109
00:53:40,125 --> 00:53:42,000
Хм. Прави добри снимки.

1110
00:53:42,042 --> 00:53:43,333
Само внимавай.

1111
00:53:43,375 --> 00:53:44,875
Мислиш ли, че той е човекът?

1112
00:53:44,958 --> 00:53:46,917
Както казах, не приемам
всичко извън масата.

1113
00:53:49,250 --> 00:53:51,250
Изглежда, че всички сме готови тук.

1114
00:53:53,000 --> 00:53:55,042
благодаря Всичко това е голяма помощ.

1115
00:53:55,167 --> 00:53:57,375
Е, за това съм тук.

1116
00:54:02,375 --> 00:54:05,125
Ако имате нужда от нещо друго,
просто ми се обади.

1117
00:54:05,208 --> 00:54:06,333
благодаря

1118
00:54:43,750 --> 00:54:46,625
[напрегната музика]

1119
00:55:11,042 --> 00:55:12,042
[въздишка]

1120
00:55:19,917 --> 00:55:21,333
[въздишка]

1121
00:55:29,167 --> 00:55:31,292
[звънене на телефона]

1122
00:55:32,292 --> 00:55:33,375
Отиди за Декс.

1123
00:55:33,458 --> 00:55:35,167
[Кара] Здравейте, кара съм.

1124
00:55:35,250 --> 00:55:37,500
О, хей какво има

1125
00:55:37,583 --> 00:55:40,458
Класацията ми се срива.

1126
00:55:40,542 --> 00:55:43,167
Е, това е цяла вечност
откакто сте публикували в сайта.

1127
00:55:43,208 --> 00:55:44,625
Минаха няколко дни.

1128
00:55:44,708 --> 00:55:46,667
Знаете колко бързо
този свят се движи.

1129
00:55:46,708 --> 00:55:50,167
Трябва да публикувате пет,
минимум шест пъти на ден.

1130
00:55:50,250 --> 00:55:53,792
Знам, знам. просто...
Опитвам се да внимавам.

1131
00:55:53,875 --> 00:55:56,333
Искам да кажа, че преследвачът имаше моята къща
ударен онзи ден.

1132
00:55:56,417 --> 00:55:59,333
уау Това е важно.

1133
00:55:59,417 --> 00:56:03,042
Може би няма да е лоша идея
ако ти знаеш...

1134
00:56:03,167 --> 00:56:05,333
взе почивка?

1135
00:56:05,417 --> 00:56:06,958
Искаш да кажеш да се откажа?

1136
00:56:07,042 --> 00:56:08,458
[Декстър] Искам да кажа, вземи почивка.

1137
00:56:08,542 --> 00:56:09,875
Време за себе си.

1138
00:56:12,333 --> 00:56:14,333
не

1139
00:56:14,417 --> 00:56:17,542
Работих твърде много
за изграждане на последователи.

1140
00:56:17,542 --> 00:56:19,917
Ако се откажа сега,
тогава го оставям да спечели.

1141
00:56:21,333 --> 00:56:22,750
Добре.

1142
00:56:22,833 --> 00:56:24,417
[Кара] Когато се измъкна от телефона,
ще публикувам

1143
00:56:24,417 --> 00:56:25,292
снимките на упражненията
че сте взели

1144
00:56:25,375 --> 00:56:26,833
от мен онзи ден.

1145
00:56:26,917 --> 00:56:29,333
Ще си направя селфи
докато правите закуска.

1146
00:56:29,458 --> 00:56:31,208
Можете да опитате предаване на живо.

1147
00:56:31,208 --> 00:56:33,875
Направете нещо различно
този път.

1148
00:56:33,958 --> 00:56:35,458
Това е страхотна идея, Декс.

1149
00:56:35,542 --> 00:56:37,167
Момчетата обичат шоуто на живо.

1150
00:56:37,167 --> 00:56:38,292
Ако искате да изградите своя база,

1151
00:56:38,375 --> 00:56:40,542
това е най-добрият и най-бързият начин.

1152
00:56:40,625 --> 00:56:42,125
[напрегната музика]

1153
00:56:42,208 --> 00:56:43,500
[ахва]

1154
00:56:44,875 --> 00:56:46,750
[въздиша] Ти си!

1155
00:56:46,750 --> 00:56:48,667
Говориш ли с някой друг?

1156
00:56:48,708 --> 00:56:51,417
О, съжалявам, Декс. трябва да тръгвам

1157
00:56:52,458 --> 00:56:53,625
Разбира се, ще бъда наоколо.

1158
00:56:53,625 --> 00:56:54,833
[Кара] Ще ти се обадя по-късно.

1159
00:56:54,917 --> 00:56:56,167
Добре. Чао.

1160
00:56:56,292 --> 00:56:57,583
[въздишка]

1161
00:56:57,667 --> 00:56:59,083
Човече, изплаши ме.

1162
00:56:59,167 --> 00:57:00,500
Как влязохте?

1163
00:57:00,542 --> 00:57:02,667
Интелигентно заключване с помощта на приложението.

1164
00:57:02,750 --> 00:57:04,458
-Просто не исках да те будя.
-[смее се]

1165
00:57:04,542 --> 00:57:05,625
[Коуди]
Това беше Декс по телефона?

1166
00:57:06,625 --> 00:57:08,583
Знаете ли, че Максин имаше
ограничителна заповед срещу него?

1167
00:57:08,667 --> 00:57:09,958
СЗО?

1168
00:57:10,042 --> 00:57:11,000
Декс?

1169
00:57:15,042 --> 00:57:17,333
Наказателен кодекс 646.9.

1170
00:57:17,375 --> 00:57:19,542
Всяко лице, което умишлено,
злонамерено,

1171
00:57:19,625 --> 00:57:21,583
и многократно следва
или тормози

1172
00:57:21,667 --> 00:57:24,833
друг човек и който прави
достоверна заплаха

1173
00:57:24,917 --> 00:57:27,083
е виновен за престъплението
на преследване.

1174
00:57:27,167 --> 00:57:28,875
Боже мой

1175
00:57:31,917 --> 00:57:34,167
[Коуди] Сега, това не означава
той й направи всичко,

1176
00:57:34,333 --> 00:57:35,833
но бих се почувствал ужасно
много по-добре

1177
00:57:35,875 --> 00:57:37,792
ако сте останали настрана
от него за сега.

1178
00:57:39,583 --> 00:57:40,667
И остана офлайн.

1179
00:57:42,208 --> 00:57:44,000
не

1180
00:57:44,125 --> 00:57:46,458
Не мога да направя това, остани офлайн.

1181
00:57:46,458 --> 00:57:48,792
Кара, хайде.
Опитвам се да си върша работата.

1182
00:57:48,917 --> 00:57:50,375
знам...

1183
00:57:50,458 --> 00:57:51,833
но поддържам профила си

1184
00:57:51,875 --> 00:57:53,833
и моето следване е моя работа.

1185
00:57:54,875 --> 00:57:57,500
Ако спра да се появявам онлайн,
тогава ще загубя всичко.

1186
00:57:58,542 --> 00:58:01,417
окей Можеш ли поне да ми позволиш
наблюдавайте вашия профил

1187
00:58:01,542 --> 00:58:03,792
за момента
докато Емили се върне?

1188
00:58:03,875 --> 00:58:05,083
Така можем да се уверим
ти си в безопасност.

1189
00:58:06,375 --> 00:58:09,417
окей Само докато Емили се върне.

1190
00:58:09,500 --> 00:58:10,792
разбирам

1191
00:58:12,708 --> 00:58:15,000
Първото нещо, от което имам нужда от теб
да ми помогне да наблюдавам

1192
00:58:15,083 --> 00:58:17,500
получава броя на последователите ми
резервно копие.

1193
00:58:17,583 --> 00:58:19,458
Добре.

1194
00:58:19,542 --> 00:58:20,833
Имате ли нещо предвид?

1195
00:58:25,792 --> 00:58:27,167
[Коуди] Сканирането приключи
руткитът.

1196
00:58:27,250 --> 00:58:30,292
Няма следи от зловреден или шпионски софтуер.

1197
00:58:30,375 --> 00:58:33,583
Нямам представа какво е всичко това
означава, но звучи впечатляващо.

1198
00:58:33,667 --> 00:58:35,000
Това означава, че сме готови.

1199
00:58:35,125 --> 00:58:36,417
страхотно

1200
00:58:36,500 --> 00:58:37,375
Изглеждаш красива.

1201
00:58:37,500 --> 00:58:39,667
благодаря

1202
00:58:39,792 --> 00:58:43,125
Изпратих DM на всички мои абонати
така че знаят, че ще живея.

1203
00:58:43,208 --> 00:58:44,292
аз ще остана

1204
00:58:44,375 --> 00:58:45,583
не

1205
00:58:45,667 --> 00:58:47,750
Трябва да направя това сам.

1206
00:58:49,000 --> 00:58:50,417
Счупи крак.

1207
00:58:50,500 --> 00:58:52,167
Предпочитам да не го правя.

1208
00:58:52,250 --> 00:58:53,750
[смее се]

1209
00:58:56,125 --> 00:58:58,375
[напрегната музика]

1210
00:58:58,458 --> 00:58:59,750
[въздишка]

1211
00:59:01,708 --> 00:59:05,750
[мека драматична музика]

1212
00:59:20,333 --> 00:59:23,167
[свирене на весела музика
над високоговорители]

1213
00:59:29,042 --> 00:59:30,042
[бипкане]

1214
00:59:31,625 --> 00:59:32,833
Хей момчета

1215
00:59:32,833 --> 00:59:36,833
И така... минаха дълги няколко дни

1216
00:59:36,917 --> 00:59:38,417
и знам, че не съм бил
публикуване

1217
00:59:38,500 --> 00:59:40,167
толкова, колкото обикновено правя.

1218
00:59:40,250 --> 00:59:41,667
Просто се занимавах

1219
00:59:41,750 --> 00:59:44,583
с някои житейски неща тук.

1220
00:59:44,708 --> 00:59:47,500
Но всички ми липсвахте,

1221
00:59:47,583 --> 00:59:51,833
затова реших да ти дам
специално шоу днес.

1222
00:59:54,417 --> 00:59:56,167
какво правиш

1223
00:59:56,250 --> 00:59:59,167
[оптимистична музика]

1224
01:00:14,833 --> 01:00:17,625
[звук от касовия апарат]

1225
01:00:20,708 --> 01:00:23,500
О, вие също ми липсвахте, момчета.

1226
01:00:23,542 --> 01:00:25,292
[бипкане]

1227
01:00:25,375 --> 01:00:27,167
[звук от касовия апарат]

1228
01:00:27,250 --> 01:00:29,833
[оптимистична музика]

1229
01:00:36,000 --> 01:00:38,208
[звук от касовия апарат]

1230
01:01:10,625 --> 01:01:13,542
Предполагам, че нямам нужда
тази пола вече.

1231
01:01:13,625 --> 01:01:16,083
[бипкане]

1232
01:01:16,208 --> 01:01:19,417
[оптимистична музика]

1233
01:01:30,750 --> 01:01:32,375
-Какво по дяволите?
-достатъчно.

1234
01:01:32,500 --> 01:01:34,333
И вие трябва да решите това.

1235
01:01:34,417 --> 01:01:36,083
Кара, ти си по-добра от това.

1236
01:01:36,167 --> 01:01:38,208
-"По-добре" от това?
- Ти си умен.

1237
01:01:38,292 --> 01:01:40,667
красива си Имате
добро разбиране на бизнеса.

1238
01:01:40,750 --> 01:01:42,417
Точно така правя.

1239
01:01:42,500 --> 01:01:44,333
Ето защо аз командвам, Коди!

1240
01:01:44,458 --> 01:01:46,292
Никой друг.

1241
01:01:46,375 --> 01:01:48,125
Това е моето тяло, това е моето съдържание.

1242
01:01:48,208 --> 01:01:50,833
И финансовата стабилност
означава всичко за мен.

1243
01:01:50,875 --> 01:01:53,208
Сега го включете отново
и излезте.

1244
01:01:55,458 --> 01:01:56,417
забавлявай се

1245
01:02:01,500 --> 01:02:02,458
[въздишка]

1246
01:02:10,333 --> 01:02:12,208
хей

1247
01:02:12,292 --> 01:02:14,833
-Какво правиш тук?
- Видях шоуто ви.

1248
01:02:14,875 --> 01:02:17,125
-Да?
- Просто съм любопитен.

1249
01:02:17,208 --> 01:02:19,000
Можете да направите това предаване на живо
за хиляди

1250
01:02:19,042 --> 01:02:21,167
на напълно непознати
но не можеш да ми се обадиш?

1251
01:02:22,167 --> 01:02:24,083
какво говориш
Звънях ти.

1252
01:02:24,208 --> 01:02:26,333
- Ти си ме призракал.
-Какво?

1253
01:02:26,375 --> 01:02:28,958
Не сте отговорили
на всяко мое обаждане или съобщение.

1254
01:02:29,083 --> 01:02:31,583
Какви съобщения? Какви обаждания?

1255
01:02:31,667 --> 01:02:33,417
Кълна се, че не съм
получи нещо!

1256
01:02:33,500 --> 01:02:35,042
Виж, не ми вярваш.

1257
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
[въздишка]

1258
01:02:41,042 --> 01:02:42,375
Мислех, че не си
изпраща ми обратно съобщение

1259
01:02:42,458 --> 01:02:43,833
защото имате нужда от пространство.

1260
01:02:43,917 --> 01:02:45,250
аз не разбирам

1261
01:02:45,333 --> 01:02:46,750
Телефонът ми каза, че ще четеш
съобщенията.

1262
01:02:46,833 --> 01:02:48,708
обещавам...

1263
01:02:48,833 --> 01:02:50,333
не бях аз.

1264
01:02:50,375 --> 01:02:52,292
Тогава кой беше?

1265
01:02:52,375 --> 01:02:53,833
[въздишка]

1266
01:03:11,458 --> 01:03:14,375
[тракане на обект]

1267
01:03:16,042 --> 01:03:17,000
Кара?

1268
01:03:26,875 --> 01:03:30,000
Кара? тук ли си

1269
01:03:30,083 --> 01:03:31,833
[Коуди] Да, след като получим
местната сделка по линията,

1270
01:03:31,917 --> 01:03:33,208
Не виждам там
има някакъв проблем с --

1271
01:03:33,333 --> 01:03:34,833
-Ало?
-[Коуди] -- започват възбрани

1272
01:03:34,917 --> 01:03:36,333
предсрочно.

1273
01:03:36,417 --> 01:03:38,292
Да, просто ми дайте този договор
до края на деня.

1274
01:03:39,375 --> 01:03:41,250
Сега трябва да се върна
в офиса много скоро.

1275
01:03:41,333 --> 01:03:43,667
- Мисля, че сключихме сделката...
-какво правиш

1276
01:03:43,750 --> 01:03:45,625
-[Коуди] Трябва да тръгвам.
-[бипкане]

1277
01:03:45,708 --> 01:03:47,042
[смее се] Ти ме изплаши.

1278
01:03:47,167 --> 01:03:49,917
Казах, какво правиш?

1279
01:03:50,000 --> 01:03:52,667
О, тъкмо инсталирах
малко ново оборудване.

1280
01:03:52,708 --> 01:03:54,833
Това е странно, защото
тя ми каза тази сутрин

1281
01:03:54,917 --> 01:03:56,500
че е наела някой нов.

1282
01:03:56,542 --> 01:03:58,208
О, тя промени решението си.

1283
01:03:58,292 --> 01:04:00,625
Ако й се обадя,
тя ще го потвърди ли?

1284
01:04:00,708 --> 01:04:02,000
[смее се]

1285
01:04:02,083 --> 01:04:03,292
Не виждам защо не.

1286
01:04:13,833 --> 01:04:15,917
[приглушен писък]

1287
01:04:28,208 --> 01:04:29,375
благодаря

1288
01:04:38,667 --> 01:04:40,208
Беа, прибрах се.

1289
01:04:51,333 --> 01:04:52,375
Беа?

1290
01:05:06,375 --> 01:05:07,542
Беа?

1291
01:05:14,792 --> 01:05:16,333
Беа?

1292
01:05:16,375 --> 01:05:19,292
[музика на предчувствие]

1293
01:05:27,833 --> 01:05:30,333
[въздишка]

1294
01:05:30,417 --> 01:05:31,500
Беа?

1295
01:05:33,083 --> 01:05:35,167
Нейната чанта я нямаше
но колата й все още беше там.

1296
01:05:35,250 --> 01:05:37,292
Може би приятел я е прибрал.

1297
01:05:37,375 --> 01:05:40,000
Просто не й прилича да си тръгва
хранителните стоки излизат така.

1298
01:05:40,083 --> 01:05:41,500
[Норис] Можеше да бъде
спешен случай.

1299
01:05:41,542 --> 01:05:43,833
- Трябваше да си тръгне бързо...
- И телефонът й е изключен.

1300
01:05:43,875 --> 01:05:45,458
Тя винаги го носи
за да мога да стигна до нея.

1301
01:05:45,542 --> 01:05:48,917
Вижте, разбираме
обстоятелствата са необичайни

1302
01:05:49,000 --> 01:05:50,750
но няма доказателства
на нечестна игра.

1303
01:05:50,833 --> 01:05:52,667
[Норис] Ако няма знак
от нея до утре сутринта,

1304
01:05:52,708 --> 01:05:53,750
ще започнем да се обаждаме.

1305
01:05:53,875 --> 01:05:55,042
До утре?

1306
01:05:55,125 --> 01:05:56,792
Може да е твърде късно.

1307
01:05:56,792 --> 01:05:58,917
С изчезнали лица,
трябва да чакаме

1308
01:05:59,042 --> 01:06:01,042
24 часа, за да се появят,

1309
01:06:01,167 --> 01:06:03,000
защото обикновено го правят.

1310
01:06:03,083 --> 01:06:05,250
Просто...имам чувството

1311
01:06:05,375 --> 01:06:07,292
това има нещо общо
с моя преследвач.

1312
01:06:07,375 --> 01:06:09,083
Може би той й е направил нещо.

1313
01:06:09,167 --> 01:06:11,333
Открихме това момчета
които дебнат жените

1314
01:06:11,375 --> 01:06:13,833
-като теб онлайн--
-Жени като мен?

1315
01:06:13,917 --> 01:06:17,000
Вие се излагате там
за гледане на мъжете

1316
01:06:17,125 --> 01:06:19,458
и в крайна сметка,
един от тях е обсебен.

1317
01:06:20,875 --> 01:06:22,958
обикновено,
дебненето остава онлайн

1318
01:06:23,042 --> 01:06:25,667
и в крайна сметка отпада.

1319
01:06:25,708 --> 01:06:27,333
Дали Максин е била преследвана?

1320
01:06:29,333 --> 01:06:31,333
Този случай е все още
под разследване.

1321
01:06:31,375 --> 01:06:32,958
Какво ще кажете за
ограничителната заповед?

1322
01:06:33,042 --> 01:06:35,375
Каква ограничителна заповед?

1323
01:06:35,458 --> 01:06:38,208
Този, който тя получи
за фотографа? Декстър?

1324
01:06:38,292 --> 01:06:40,208
Някой отписвал ли се е
неговото алиби?

1325
01:06:44,042 --> 01:06:46,000
Коди го намери онлайн
и ми го показа.

1326
01:06:46,042 --> 01:06:48,250
Нищо не сме видели
което предполага, че тя е имала

1327
01:06:48,333 --> 01:06:51,500
ограничителна заповед
срещу този човек.

1328
01:06:51,542 --> 01:06:52,500
[въздишка]

1329
01:06:54,458 --> 01:06:56,167
[Коуди] Очевидно,
те са дезинформирани.

1330
01:06:56,208 --> 01:06:58,708
Дезинформирани ли са?
Те са полицията!

1331
01:06:58,792 --> 01:07:00,500
Те правят грешки през цялото време.

1332
01:07:00,583 --> 01:07:02,583
Искате ли да видите копие на
отчета отново за себе си?

1333
01:07:02,667 --> 01:07:05,167
Защо привидихте Емили?

1334
01:07:05,250 --> 01:07:06,917
-Какво?
- Тя се опитва да се свърже с мен

1335
01:07:07,000 --> 01:07:09,333
цяла седмица! Защо не
казваш ли нещо?

1336
01:07:09,375 --> 01:07:11,167
не знам какво
за което говориш.

1337
01:07:11,208 --> 01:07:13,333
И двамата си пишехме съобщения
и се обаждат един на друг

1338
01:07:13,417 --> 01:07:16,167
и никой от нас не получи
съобщенията на другия.

1339
01:07:16,208 --> 01:07:18,750
Може би е имало грешка
в защитната стена, която създадох.

1340
01:07:23,083 --> 01:07:24,875
Прилича на
имаме малък проблем.

1341
01:07:25,000 --> 01:07:26,333
Какъв проблем?

1342
01:07:27,625 --> 01:07:28,708
Мога да го поправя веднага.

1343
01:07:28,792 --> 01:07:30,042
Но изглежда като мое кодиране

1344
01:07:30,125 --> 01:07:32,167
хвърлете мрежата твърде широко

1345
01:07:32,208 --> 01:07:33,875
и блокиран
някои от вашите контакти.

1346
01:07:34,000 --> 01:07:36,042
Ще ти изпратя съобщенията
докато говорим.

1347
01:07:36,125 --> 01:07:38,333
Кой друг е опитвал
да се свържете с мен?

1348
01:07:38,417 --> 01:07:40,167
Кара, съжалявам

1349
01:07:40,250 --> 01:07:41,417
но е по-добре да си
твърде внимателен

1350
01:07:41,500 --> 01:07:43,583
вместо да не е достатъчно внимателен.

1351
01:07:43,667 --> 01:07:45,167
Освен това може би е добре

1352
01:07:45,250 --> 01:07:47,083
имаш малко време
сам да...

1353
01:07:48,667 --> 01:07:49,667
погледнете живота си.

1354
01:07:52,792 --> 01:07:54,708
Какво си ти, моят терапевт?

1355
01:07:56,917 --> 01:07:58,625
-Предлагам...
-Какво?

1356
01:08:00,208 --> 01:08:01,625
Може би бихте могли
заобиколете се

1357
01:08:01,708 --> 01:08:02,708
с някои по-добри хора.

1358
01:08:04,250 --> 01:08:06,125
Емили е най-добрата ми приятелка.

1359
01:08:06,208 --> 01:08:08,083
Тя те напусна

1360
01:08:08,167 --> 01:08:09,667
когато имаш най-голяма нужда от нея.

1361
01:08:11,250 --> 01:08:13,167
Мисля, че заслужаваш по-добро.

1362
01:08:14,875 --> 01:08:17,250
Знам какво заслужавам.

1363
01:08:17,333 --> 01:08:19,500
И така, знаете ли какво?

1364
01:08:19,542 --> 01:08:21,042
Стой далече от мен.

1365
01:08:27,125 --> 01:08:30,167
[оптимистична музика]

1366
01:08:30,292 --> 01:08:33,417
[неясно бърборене]

1367
01:08:37,125 --> 01:08:39,250
[човек] Ето го. Ето го.

1368
01:08:39,375 --> 01:08:41,917
[щракване на затвора на камерата]

1369
01:08:42,000 --> 01:08:45,083
[неясно бърборене]

1370
01:08:47,042 --> 01:08:48,208
[човек] Благодаря ви.

1371
01:08:53,375 --> 01:08:55,708
[щракване на затвора на камерата]

1372
01:08:55,833 --> 01:08:57,958
О, лесно, приятелю.
Вие сте в списъка?

1373
01:08:58,042 --> 01:08:59,167
Аз съм с нея.

1374
01:09:00,958 --> 01:09:01,917
Не те познавам, човече.

1375
01:09:02,000 --> 01:09:03,250
Аз съм нейната сигурност.

1376
01:09:03,250 --> 01:09:04,833
Тогава трябва да влезеш в списъка.

1377
01:09:04,917 --> 01:09:07,333
[въздиша] Ще си взема картата.

1378
01:09:14,375 --> 01:09:17,167
- Само този път.
-Благодаря

1379
01:09:17,208 --> 01:09:20,375
[оптимистична музика]

1380
01:09:22,250 --> 01:09:23,875
хей Доста добре.

1381
01:09:29,083 --> 01:09:31,667
- Хей, момиче!
-Хей! как си

1382
01:09:31,750 --> 01:09:34,458
Много съжалявам за Беа.
Какво казаха ченгетата?

1383
01:09:34,542 --> 01:09:37,125
- Разследват.
-А Коуди?

1384
01:09:37,208 --> 01:09:38,750
Казах му да стои настрана.

1385
01:09:38,875 --> 01:09:41,208
Ще сложа кърпи
на всички камери.

1386
01:09:41,292 --> 01:09:42,667
Чакай, мислиш ли, че той е Ракета?

1387
01:09:42,750 --> 01:09:45,167
Не, искам да кажа, той беше там
когато видях някого.

1388
01:09:45,250 --> 01:09:47,167
Просто мисля
той е прекалено защитен.

1389
01:09:47,292 --> 01:09:48,375
[Емили] Да, и обсебен.

1390
01:09:48,500 --> 01:09:51,000
Все пак започна толкова нормално.

1391
01:09:51,083 --> 01:09:52,417
Мислех, че можем
всъщност дата.

1392
01:09:52,542 --> 01:09:54,000
да Е, не е така
ще се случи.

1393
01:09:54,083 --> 01:09:56,167
да [смее се]

1394
01:09:56,208 --> 01:09:58,125
-липсваше ми
-липсваше ми

1395
01:09:58,208 --> 01:10:00,583
[Габриел] Кара! Кара! хей

1396
01:10:00,667 --> 01:10:02,292
хей

1397
01:10:02,375 --> 01:10:04,000
какво правиш тук

1398
01:10:04,083 --> 01:10:05,667
Исках да ти се обадя.

1399
01:10:05,667 --> 01:10:08,833
Имам нов телефон.
Загубих контактите си.

1400
01:10:08,917 --> 01:10:12,000
Вижте. Защо не... защо не
отиваме някъде да си говорим?

1401
01:10:12,042 --> 01:10:13,417
Можем да говорим тук.

1402
01:10:15,292 --> 01:10:17,708
Мислех си
за това, което каза.

1403
01:10:17,792 --> 01:10:19,750
И си прав.

1404
01:10:19,875 --> 01:10:22,083
Не трябваше да съм такъв.

1405
01:10:22,167 --> 01:10:24,583
Ти си... ти си независим.

1406
01:10:24,667 --> 01:10:28,000
И знаете ли какво, харесва ми.

1407
01:10:28,042 --> 01:10:30,333
-Наистина ли?
- Така че, ако искате да имате кариера

1408
01:10:30,417 --> 01:10:33,167
с цялото ти моделиране,

1409
01:10:33,208 --> 01:10:35,042
Ще играя заедно.

1410
01:10:35,125 --> 01:10:37,000
Играйте заедно?

1411
01:10:37,000 --> 01:10:38,333
Знаеш какво имам предвид.

1412
01:10:38,500 --> 01:10:41,250
ъъъъ Искаш да кажеш
да бъдеш снизходителен.

1413
01:10:41,333 --> 01:10:44,375
- Имаме нужда от малко време насаме.
-Ау! Спрете.

1414
01:10:44,458 --> 01:10:45,833
-Само пет минути.
-Не, благодаря.

1415
01:10:45,917 --> 01:10:48,250
Хей, приятел! Докосни я отново.

1416
01:10:48,333 --> 01:10:50,333
- Кълна се в Бога.
-[Кара] Престани!

1417
01:10:50,417 --> 01:10:52,667
Спри! Да не си загубил ума?

1418
01:10:52,750 --> 01:10:55,000
- Тук не си в безопасност.
-Да, когато си тук, не съм.

1419
01:10:55,125 --> 01:10:57,875
- Ти ме нае да те защитавам.
- И сега си уволнен.

1420
01:10:58,042 --> 01:10:59,667
-Влиза в сила веднага.
-Кара.

1421
01:10:59,750 --> 01:11:01,667
Някой да вземе този човек
далеч от мен.

1422
01:11:01,750 --> 01:11:03,458
хей

1423
01:11:03,542 --> 01:11:04,625
Има ли проблем тук?

1424
01:11:05,875 --> 01:11:08,208
Не, няма проблем.

1425
01:11:08,208 --> 01:11:10,417
Тъкмо си тръгвах.

1426
01:11:11,875 --> 01:11:14,000
добре ли си

1427
01:11:14,125 --> 01:11:16,167
-[Гейбриъл стене]
-Добре ли си

1428
01:11:16,250 --> 01:11:18,250
[пъшкане]

1429
01:11:22,875 --> 01:11:24,833
[въздишка]

1430
01:11:24,875 --> 01:11:27,833
Ако това е необходимо
за да те накарам да дойдеш,

1431
01:11:27,875 --> 01:11:30,417
Не бих искал да видя какво е необходимо
за да те накара да пренощуваш.

1432
01:11:30,500 --> 01:11:33,125
[смее се] Може и да си
да загубиш крайник за това.

1433
01:11:33,250 --> 01:11:35,167
-[и двамата се смеят]
-[стене]

1434
01:11:35,250 --> 01:11:36,792
Без шеги. моля

1435
01:11:40,875 --> 01:11:41,750
[стенове]

1436
01:11:43,167 --> 01:11:45,542
Слушай, има нещо
искам да знам

1437
01:11:47,042 --> 01:11:48,250
Казахте, че имате нов телефон?

1438
01:11:48,375 --> 01:11:51,250
да Загубих стария си. защо

1439
01:11:53,375 --> 01:11:55,208
онази вечер,

1440
01:11:55,208 --> 01:11:57,958
Видях човек пред къщата си.
Коуди дойде...

1441
01:11:58,042 --> 01:11:59,875
Уау! Коуди?

1442
01:11:59,958 --> 01:12:01,875
какво? Човекът от клуба?

1443
01:12:01,958 --> 01:12:03,583
да

1444
01:12:03,667 --> 01:12:06,542
Е, намерихме телефона ви
извън дома ми.

1445
01:12:06,667 --> 01:12:09,375
чакай Значи е откраднал телефона ми?

1446
01:12:09,500 --> 01:12:12,875
[въздиша] Ти, Декс, Коди, аз не
знам на кого да вярвам вече.

1447
01:12:12,958 --> 01:12:14,375
Не, може би той е бил този

1448
01:12:14,458 --> 01:12:15,667
преследва те през цялото време.

1449
01:12:15,750 --> 01:12:17,667
Трябва да отидете в полицията.

1450
01:12:17,708 --> 01:12:19,625
Всеки път, когато се свържа
с тях ме издухват.

1451
01:12:19,708 --> 01:12:22,167
Казват, че са още
разследване.

1452
01:12:22,208 --> 01:12:24,417
-[стене]
-Коуди е притежателен и ревнив

1453
01:12:24,500 --> 01:12:26,333
но не съм сигурен
той е преследвачът.

1454
01:12:26,417 --> 01:12:30,167
Е... можеш да останеш тук.

1455
01:12:30,208 --> 01:12:32,333
ще те защитя.

1456
01:12:32,417 --> 01:12:35,167
[смее се] Вече му казах
да се изгубиш.

1457
01:12:35,250 --> 01:12:38,000
да се надяваме,
той ме оставя на мира сега.

1458
01:12:38,042 --> 01:12:39,667
[стенове]

1459
01:12:39,750 --> 01:12:41,292
виж,

1460
01:12:41,375 --> 01:12:43,458
Знам, че направих грешка.

1461
01:12:43,542 --> 01:12:45,583
-[въздиша]
- Но можеш да ми имаш доверие.

1462
01:12:45,667 --> 01:12:46,917
кълна се

1463
01:12:48,792 --> 01:12:50,500
Вие сте работили много
и не беше честно от моя страна

1464
01:12:50,542 --> 01:12:52,125
да те помоля да се откажеш от това.

1465
01:12:52,208 --> 01:12:53,583
Истината е, че аз съм...

1466
01:12:55,125 --> 01:12:56,750
Тъжна съм без теб, Кара.

1467
01:12:59,000 --> 01:13:02,167
Готов съм да направя всичко
необходимо е да те върна.

1468
01:13:02,208 --> 01:13:03,458
Защото си струваш.

1469
01:13:05,208 --> 01:13:07,333
Имаш предвид това?

1470
01:13:07,333 --> 01:13:09,333
Абсолютно.

1471
01:13:09,375 --> 01:13:12,500
[зловеща музика]

1472
01:13:17,375 --> 01:13:20,500
[мърморене, задъхване]

1473
01:13:23,250 --> 01:13:26,417
[трептене на телефонната линия]

1474
01:13:26,500 --> 01:13:28,167
[Кара] Здравей. Това е Кара.
в момента не съм наоколо,

1475
01:13:28,250 --> 01:13:30,042
така че, моля, оставете съобщение.

1476
01:13:34,292 --> 01:13:36,375
[силно чукане на вратата]

1477
01:13:38,542 --> 01:13:40,792
Добре. идвам

1478
01:13:40,875 --> 01:13:42,250
-Какво правиш тук?
-Тя тук ли е?

1479
01:13:42,333 --> 01:13:43,833
хей Не е твоя работа.

1480
01:13:43,875 --> 01:13:46,167
- Тя ще прекара нощта?
- Не е твоя работа.

1481
01:13:46,250 --> 01:13:48,250
Защо играеш игри
с нея?

1482
01:13:48,333 --> 01:13:50,458
- Съжалявам. Тя не те ли уволни?
- да Тя не го мислеше.

1483
01:13:50,542 --> 01:13:52,292
Звучеше ми доста сигурно.

1484
01:13:52,375 --> 01:13:54,833
Ти не я заслужаваш.

1485
01:13:54,917 --> 01:13:56,292
съжалявам

1486
01:13:56,292 --> 01:13:57,833
Мислиш, че не знам
за теб?

1487
01:13:57,917 --> 01:13:59,250
За другите момичета
поддържаш ли връзка с?

1488
01:13:59,333 --> 01:14:00,917
Моник? Ева?

1489
01:14:01,000 --> 01:14:02,167
[въздишки, смях]

1490
01:14:02,250 --> 01:14:04,708
да Предполагам, че Кара не го прави.

1491
01:14:04,792 --> 01:14:06,375
Точно както предполагам
тя не знае за текста

1492
01:14:06,458 --> 01:14:07,833
ти изпрати Жаклин
преди 20 минути

1493
01:14:07,917 --> 01:14:09,500
питам какъв цвят бельо
тя имаше.

1494
01:14:13,500 --> 01:14:15,000
Хакнал си телефона ми?

1495
01:14:15,125 --> 01:14:17,708
да Бих се върнал на твое място.

1496
01:14:17,792 --> 01:14:20,750
Ще дойдеш в къщата ми
и ме заплашваш?

1497
01:14:20,833 --> 01:14:22,167
а?

1498
01:14:23,750 --> 01:14:25,667
[задъхан]

1499
01:14:29,500 --> 01:14:31,833
Ти не я заслужаваш.

1500
01:14:31,875 --> 01:14:33,500
Тя е моя.

1501
01:14:33,583 --> 01:14:36,000
[задъхан]

1502
01:14:36,083 --> 01:14:38,083
И няма да съм без нея.

1503
01:14:44,083 --> 01:14:45,833
[въздишка]

1504
01:14:51,958 --> 01:14:54,458
[чука на вратата]

1505
01:14:54,542 --> 01:14:55,875
-[Кара] Хей.
-Хей!

1506
01:14:55,958 --> 01:14:57,000
влизай

1507
01:14:59,833 --> 01:15:02,667
Значи получих съобщението ти.
какво стана

1508
01:15:02,750 --> 01:15:04,542
Коуди.

1509
01:15:04,625 --> 01:15:07,208
-Какво имаш предвид?
- Искам да кажа, той влезе в къщата ми.

1510
01:15:07,292 --> 01:15:09,042
Исках да знам къде си.

1511
01:15:09,125 --> 01:15:11,333
- Казахте ли му?
-[Габриел] По дяволите, не.

1512
01:15:11,417 --> 01:15:13,917
Човекът е чудак.

1513
01:15:14,000 --> 01:15:17,625
Той каза той
"нямаше да е без теб."

1514
01:15:20,042 --> 01:15:21,375
чакай

1515
01:15:21,500 --> 01:15:23,292
Сигурен ли си, че е така
какво каза?

1516
01:15:23,375 --> 01:15:26,042
да защо

1517
01:15:26,125 --> 01:15:28,583
Боже мой!

1518
01:15:28,667 --> 01:15:30,333
Той нагласи всичко това.

1519
01:15:30,417 --> 01:15:33,083
Нагласи ме
от самото начало.

1520
01:15:33,167 --> 01:15:35,375
Господи, чувствам се толкова глупаво!

1521
01:15:35,458 --> 01:15:37,833
Искам да кажа, можеше да се каже, че беше
свръхпротективен и ревнив

1522
01:15:37,833 --> 01:15:39,333
но откъде си могъл да знаеш
той беше преследвачът?

1523
01:15:39,417 --> 01:15:41,083
Трябва да тръгваш
в полицията сега.

1524
01:15:41,167 --> 01:15:43,875
да Нямам търпение да им кажа
че човекът, когото наех

1525
01:15:43,958 --> 01:15:45,958
да ме гледаш
наистина ме наблюдаваше.

1526
01:15:46,042 --> 01:15:48,667
Този детектив ще ми се изсмее
извън гарата.

1527
01:15:48,750 --> 01:15:50,833
Тя вече ме намира за смешен.

1528
01:15:50,917 --> 01:15:52,375
имам идея

1529
01:15:52,375 --> 01:15:54,833
Какво ще кажете ние да свършим работата
за тях и да изложи Коди?

1530
01:15:54,958 --> 01:15:56,875
Нека целият свят види
какъв гадняр е той.

1531
01:15:56,958 --> 01:16:00,042
И как предлагаш
ние правим това?

1532
01:16:00,125 --> 01:16:02,000
Ще му позволим
направи го за нас.

1533
01:16:04,125 --> 01:16:05,958
здравейте момчета

1534
01:16:06,042 --> 01:16:09,333
Не съм била точно
напоследък се чувствам като себе си.

1535
01:16:09,375 --> 01:16:10,792
И знам, че не си
получавам

1536
01:16:10,875 --> 01:16:13,542
вниманието, което заслужавате.

1537
01:16:13,625 --> 01:16:16,917
истината е,
Липсвахте ми всички толкова много.

1538
01:16:17,000 --> 01:16:19,542
Така си помислих
Щях да ти се реванширам

1539
01:16:19,625 --> 01:16:23,583
с много, много специално шоу.

1540
01:16:23,583 --> 01:16:25,667
Така че моля те,

1541
01:16:25,708 --> 01:16:29,417
присъединете се към мен тази вечер за моето най-много
интимен поток на живо някога.

1542
01:16:29,542 --> 01:16:30,625
Само ти и аз.

1543
01:16:31,750 --> 01:16:34,208
И кой знае, може би този път,

1544
01:16:34,292 --> 01:16:37,375
Ще ти покажа всичко.

1545
01:16:37,458 --> 01:16:39,000
[вдишва рязко]

1546
01:16:45,667 --> 01:16:47,667
Хей момчета!

1547
01:16:47,750 --> 01:16:51,625
И така, имам много специално
изненада днес

1548
01:16:51,708 --> 01:16:54,875
за всичките ми „Klassy
Познавачи."

1549
01:16:54,958 --> 01:16:58,042
Знам, че всички питате
за това за дълго време.

1550
01:16:58,125 --> 01:17:02,708
Така че днес ви каня
в леглото ми.

1551
01:17:02,792 --> 01:17:04,833
Сигурен съм, че всички имате
някои кофти въпроси

1552
01:17:04,917 --> 01:17:07,292
че просто умираш
да ме питаш.

1553
01:17:07,375 --> 01:17:09,000
Така че изпращайте ми вашите съобщения.

1554
01:17:09,083 --> 01:17:10,208
Какво по дяволите!

1555
01:17:12,083 --> 01:17:13,583
Получих съвет.

1556
01:17:13,708 --> 01:17:15,833
Идват нови улики
да бъдат разкрити.

1557
01:17:15,917 --> 01:17:19,667
О, обзалагам се, че ще има много
повече от разкрити улики.

1558
01:17:19,792 --> 01:17:23,750
Чувствам се толкова отворена
и уязвим в момента.

1559
01:17:23,833 --> 01:17:25,875
Чувствам се като
Мога да ти кажа всичко.

1560
01:17:25,958 --> 01:17:28,708
-[звуци на касата]
-[бипкане]

1561
01:17:28,833 --> 01:17:31,292
Джон в Холивуд иска да знае

1562
01:17:31,375 --> 01:17:34,375
коя е любимата ми позиция.

1563
01:17:34,500 --> 01:17:35,958
Сигурен съм, че говориш
за това дали

1564
01:17:36,042 --> 01:17:38,625
Спя настрани или на стомаха.

1565
01:17:38,708 --> 01:17:40,500
Но работата е там, Джон,

1566
01:17:40,542 --> 01:17:42,500
ако идваш...

1567
01:17:42,583 --> 01:17:45,208
Съмнявам се и в двама ни
заспиват.

1568
01:17:45,292 --> 01:17:47,375
-[кихи]
-[звуци на касата]

1569
01:17:49,542 --> 01:17:52,333
Хора, добре ли си прекарвате?

1570
01:17:52,375 --> 01:17:55,917
Надявам се да чуя
от всички мои фенове днес,

1571
01:17:56,042 --> 01:17:59,667
включително най-големия ми фен.

1572
01:17:59,708 --> 01:18:01,667
къде си

1573
01:18:01,708 --> 01:18:03,542
Знам, че си там
някъде.

1574
01:18:03,625 --> 01:18:04,750
[скърцане на гуми]

1575
01:18:15,792 --> 01:18:17,000
-[звуци на касата]
-[бипкане]

1576
01:18:24,500 --> 01:18:26,042
да видим

1577
01:18:26,125 --> 01:18:28,917
Още въпроси от вас?

1578
01:18:29,042 --> 01:18:31,625
[изпращане] Спешна помощ.
Как мога да насоча вашето обаждане?

1579
01:18:31,708 --> 01:18:33,667
обаждам се
от 58 Deerfield Road.

1580
01:18:33,750 --> 01:18:35,208
Отвън има натрапник.

1581
01:18:35,292 --> 01:18:37,208
[изпращане] Ти каза
натрапникът е отвън?

1582
01:18:41,708 --> 01:18:42,792
- [удари]
-[аха]

1583
01:18:45,500 --> 01:18:47,083
знаеш ли какво,

1584
01:18:47,167 --> 01:18:49,250
вие момчета просто дръжте здраво
за секунда.

1585
01:18:49,375 --> 01:18:50,875
веднага се връщам

1586
01:18:50,958 --> 01:18:52,333
[бипкане]

1587
01:18:55,000 --> 01:18:56,458
Емили?

1588
01:18:58,375 --> 01:18:59,708
Емили?

1589
01:19:01,083 --> 01:19:02,042
[ахва]

1590
01:19:09,375 --> 01:19:10,417
[въздишка]

1591
01:19:18,542 --> 01:19:19,500
Емили?

1592
01:19:23,667 --> 01:19:25,792
[издиша се] Емили!

1593
01:19:28,667 --> 01:19:30,042
Той е тук.

1594
01:19:31,583 --> 01:19:33,500
[въздишка]

1595
01:19:33,583 --> 01:19:36,958
[тупане]

1596
01:19:37,042 --> 01:19:39,208
Знаеш какво да правиш.

1597
01:19:39,208 --> 01:19:40,667
хайде

1598
01:19:40,750 --> 01:19:43,792
[напрегната музика]

1599
01:19:50,500 --> 01:19:52,792
-[аха]
- Ето ви.

1600
01:19:52,875 --> 01:19:55,333
Здравей, Коди.

1601
01:19:56,750 --> 01:19:59,208
Или трябва да кажа, Ракета?

1602
01:20:01,458 --> 01:20:02,500
Разбрахте ме.

1603
01:20:02,583 --> 01:20:04,000
Доста хитро.

1604
01:20:04,083 --> 01:20:06,833
Манипулира ме да те наема.

1605
01:20:06,875 --> 01:20:08,375
Знаех, че имаш ли шанс
да ме познаваш,

1606
01:20:08,375 --> 01:20:10,167
ще дойдеш наоколо.

1607
01:20:10,250 --> 01:20:11,625
не е лошо

1608
01:20:11,708 --> 01:20:13,167
така ли мислиш

1609
01:20:13,208 --> 01:20:14,917
имам предвид,

1610
01:20:15,000 --> 01:20:16,667
изминавайки допълнителната миля така

1611
01:20:16,750 --> 01:20:18,333
само за да сме заедно?

1612
01:20:18,375 --> 01:20:21,042
Знаеше, че това ще стане
случи се в крайна сметка.

1613
01:20:22,292 --> 01:20:23,958
Ти беше прав

1614
01:20:24,042 --> 01:20:26,250
когато каза, че заслужавам
по-добри хора около мен.

1615
01:20:27,917 --> 01:20:29,917
Ти ме изненада в клуба.

1616
01:20:30,000 --> 01:20:33,500
Но...разбрах, че искам мъж

1617
01:20:33,542 --> 01:20:35,917
който се бори за жена си.

1618
01:20:36,042 --> 01:20:38,333
Защо ме отказа?

1619
01:20:38,417 --> 01:20:40,167
защото...

1620
01:20:40,250 --> 01:20:43,417
понякога момиче
просто обича да бъде...

1621
01:20:43,500 --> 01:20:45,917
-преследван.
-[бипкане]

1622
01:20:46,000 --> 01:20:48,500
Преследвани? хаха!

1623
01:20:48,542 --> 01:20:52,125
Не е забавно, ако не е
просто малко опасно.

1624
01:20:53,208 --> 01:20:54,583
Не мислех
ти го имаше в себе си.

1625
01:20:56,042 --> 01:20:57,792
Мислех, че ме познаваш
по-добре от това.

1626
01:20:57,875 --> 01:21:00,042
[Коуди] О...

1627
01:21:00,125 --> 01:21:02,125
Аз го правя.

1628
01:21:02,208 --> 01:21:03,042
Докажи го.

1629
01:21:03,125 --> 01:21:06,042
Паркър! трябва да тръгваме! Сега!

1630
01:21:09,208 --> 01:21:11,083
Наблюдавах те
за известно време.

1631
01:21:12,500 --> 01:21:14,292
имате ли?

1632
01:21:14,375 --> 01:21:16,458
Гледайки ме да правя какво?

1633
01:21:16,542 --> 01:21:18,292
В спалнята си.

1634
01:21:18,375 --> 01:21:19,333
джогинг.

1635
01:21:19,417 --> 01:21:21,542
В нощния клуб.

1636
01:21:21,625 --> 01:21:23,083
навсякъде.

1637
01:21:23,208 --> 01:21:25,083
Звучи малко като преследване.

1638
01:21:26,583 --> 01:21:28,208
Както ти каза. „Не е забавно

1639
01:21:28,292 --> 01:21:30,958
ако не е справедливо
малко... опасно."

1640
01:21:31,958 --> 01:21:33,333
Предполагам, че трябва да съм поласкан.

1641
01:21:33,417 --> 01:21:35,667
Трябва да си.

1642
01:21:35,750 --> 01:21:37,917
-Ами Максин?
-Ами тя?

1643
01:21:38,000 --> 01:21:39,542
И ти ли я гледаш?

1644
01:21:39,667 --> 01:21:42,000
Забравете за нея.

1645
01:21:42,042 --> 01:21:44,250
хайде искам да знам

1646
01:21:44,333 --> 01:21:45,542
Вие двамата ли...

1647
01:21:47,708 --> 01:21:49,583
Тя имаше своя шанс.

1648
01:21:49,667 --> 01:21:51,083
Но сърцето й не беше в това.

1649
01:21:52,875 --> 01:21:55,125
Значи се отървахте от нея?

1650
01:21:55,208 --> 01:21:56,250
да

1651
01:21:57,875 --> 01:22:00,417
[диша дълбоко]

1652
01:22:00,500 --> 01:22:01,875
Загубата й...

1653
01:22:02,958 --> 01:22:04,125
е вашата печалба.

1654
01:22:05,583 --> 01:22:07,250
Колко си прав.

1655
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
какво е това

1656
01:22:08,375 --> 01:22:10,333
Живи ли сме

1657
01:22:10,417 --> 01:22:13,500
Предполагам, че трябваше да се погрижа
на моя преследвач.

1658
01:22:13,625 --> 01:22:15,292
Искаш да покажеш на всички момчета
гледане вкъщи

1659
01:22:15,375 --> 01:22:18,500
- какъв голям човек си ти
-[сирени ревят]

1660
01:22:18,583 --> 01:22:20,333
Обзалагам се, че сте ги вбесили.

1661
01:22:20,375 --> 01:22:21,667
не се притеснявай

1662
01:22:21,708 --> 01:22:23,500
Вече доксих
вашия домашен адрес

1663
01:22:23,583 --> 01:22:27,292
и вашия офис, за да знаят
точно къде да те намеря.

1664
01:22:27,375 --> 01:22:30,292
[вият сирени]

1665
01:22:41,708 --> 01:22:44,333
Как са тези морални стандарти
работи ли за теб сега?

1666
01:22:49,458 --> 01:22:51,458
Отивате някъде?

1667
01:22:51,542 --> 01:22:52,417
[въздишка]

1668
01:22:54,333 --> 01:22:57,250
[телефон звъни]

1669
01:22:57,375 --> 01:22:58,333
ъъъъъ

1670
01:23:02,167 --> 01:23:05,292
Благодарение на вас го хванахме.

1671
01:23:05,375 --> 01:23:07,708
Не само за дебнене
такси във вашия случай,

1672
01:23:07,833 --> 01:23:10,000
но за убийството
на Максин Мадисън.

1673
01:23:12,167 --> 01:23:14,042
-Ами Беа?
-[Паркър] Тя е добре.

1674
01:23:14,167 --> 01:23:16,125
Моите момчета я намериха
в мазето си, вързан.

1675
01:23:16,208 --> 01:23:18,875
Без наранявания. Малко разтърсен.

1676
01:23:18,958 --> 01:23:21,083
Слава Богу.

1677
01:23:21,167 --> 01:23:23,625
[Паркър] Виж, Кара,
Неправилно те прецених.

1678
01:23:23,708 --> 01:23:26,708
Трябваше да те взема и
опасенията ви са по-сериозни.

1679
01:23:28,375 --> 01:23:29,833
благодаря

1680
01:23:29,875 --> 01:23:32,208
просто ми е любопитно
за нещо.

1681
01:23:32,333 --> 01:23:35,958
Наистина ли направи всичко
неговата лична информация е публична?

1682
01:23:37,458 --> 01:23:38,333
Можех да имам.

1683
01:23:39,667 --> 01:23:41,250
Но защо да се занимавам?

1684
01:23:41,333 --> 01:23:43,375
Не е като да се прибира
скоро.

1685
01:23:43,458 --> 01:23:45,458
Със сигурност си прав
за това.

1686
01:23:45,542 --> 01:23:47,250
[смее се]

1687
01:23:56,708 --> 01:23:58,250
-Имате нужда от превоз?
-[смее се]

1688
01:23:59,708 --> 01:24:02,000
О, преди да забравя.
Откакто вашият агент ви остави,

1689
01:24:02,083 --> 01:24:03,875
Случайно ми се обадиха
от кастинг директора

1690
01:24:04,000 --> 01:24:05,958
-на този пилот тази сутрин.
-Наистина ли?

1691
01:24:06,042 --> 01:24:08,750
-Някой получава обратно обаждане.
-Наистина ли?

1692
01:24:08,833 --> 01:24:11,167
О, освен това ще бъдете щастливи
да знаете, че вашият поток на живо

1693
01:24:11,250 --> 01:24:13,708
счупи се доста
всеки рекорд на Modelfans.

1694
01:24:13,833 --> 01:24:15,625
Klassy Kara вече е номер едно.

1695
01:24:15,708 --> 01:24:18,167
уау това е страхотно

1696
01:24:18,250 --> 01:24:20,750
Но вид мислене
може би е време

1697
01:24:20,875 --> 01:24:22,708
за да си отиде Класи Кара
в пенсия.

1698
01:24:22,792 --> 01:24:25,083
о! Излезте на върха, а?

1699
01:24:25,167 --> 01:24:29,042
И така...какво щеше да направи моят мениджър
кажи за мен

1700
01:24:29,125 --> 01:24:32,292
да рискувам кариерата си
като актриса?

1701
01:24:32,375 --> 01:24:34,958
Бих казал...крайно време е.

1702
01:24:34,958 --> 01:24:36,792
[смее се]

1703
01:24:39,792 --> 01:24:41,375
Да се махаме оттук.

1704
01:24:43,708 --> 01:24:46,583
[напрегната музика]